Paroles et traduction de la chanson «Johnny Wanna Live » par Sandra

I got something on my mind
Makes me sad and makes me cry
Oh no, Johnny wanna live
J'ai quelque chose en tête
Qui me rend triste et me fait pleurer
Oh non, Johnny veut vivre

Just an ordinary day
An animal will pass away
Oh no, Johnny wanna live
Simplement un jour ordinaire
Un animal mourra
Oh non, Johnny veut vivre

Who's to say he gets no rights
Even not the right to life
Qui peut dire qu'il n'a aucun droit
Même pas le droit à la vie

Don't know why it leaves you cold
Don't know how to make it show
Oh no, Johnny wanna live
Johnny wanna live x2
Je ne sais pas pourquoi ça te laisse froid
Je ne sais pas comment le montrer
Oh non, Johnny veut vivre x2

Through his eyes I look inside his heart
He can feel like me and you
Can't defend himself 'cause he can't talk
And this is why I talk to you
À travers de ses yeux je vois son cœur
Il peut sentir comme toi et moi
Il ne peut pas se défendre car il ne peut pas parler
C'est la raison pour laquelle je te parle

Johnny isn't just a name
He stands for every creature's pain
Oh no, Johnny wanna live
Johnny wanna live
Johnny n'est pas juste un nom
Il représente la douleur de toute créature
Oh non, Johnny veut vivre
Johnny veut vivre

Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can't talk
But he can read them in your face
Essaye de voir dans son cœur
Tu peux trouver tes propres erreurs
Essaye de les cacher, sachant qu'il ne peut pas parler
Mais il peut les lire dans ton visage

Got to give his skin away
For coats they wear on summer days
Il doit faire cadeau de sa peau
Pour les manteaux portés en été

Oh no
Tell me why it leaves you cold
I swear I've gotta make it show
Oh no, Johnny wanna live
Yeah, yeah, Johnny wanna live
Johnny wanna live x2
Oh non
Dis-moi pourquoi ça te laisse froid
Je jure qu'il faut le montrer
Oh non, Johnny veut vivre
Yeah, yeah, Johnny veut vivre
Johnny veut vivrex2

Oh, Johnny
Johnny wanna live
(You have the right to live)
Oh, Johnny
Johnny wanna live x3
Oh, Johnny
Johnny veut vivre
(Tu as le droit à la vie)
Oh, Johnny
Johnny veut vivre x3

Through his eyes I look inside his heart
He can feel like me and you
Can't defend himself 'cause he can't talk
And this is why I talk to you
À travers de ses yeux je vois son cœur
Il peut sentir comme toi et moi
Il ne peut pas se défendre car il ne peut pas parler
C'est la raison pour laquelle je te parle

Johnny isn't just a name
He stands for every creature's pain
Oh no, Johnny wanna live
Johnny wanna live
Johnny n'est pas juste un nom
Il représente la douleur de toute créature
Oh non, Johnny veut vivre
Johnny veut vivre

Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can't talk
But he can read them in your face
Essaye de voir dans son cœur
Tu peux trouver tes propres erreurs
Essaye de les cacher, sachant qu'il ne peut pas parler
Mais il peut les lire dans ton visage

Got to give his skin away
For coats they wear on summer days
Doit faire cadeau de sa peau
Pour les manteaux portés en été

Oh no
Tell me why it leaves you cold
I swear I've gotta make it show
Oh no, Johnny wanna live
Yeah, yeah, Johnny wanna live
Johnny wanna livex2
Oh non
Dis-moi pourquoi ça te laisse froid
Je jure qu'il faut le montrer
Oh non, Johnny veut vivre
Yeah, yeah, Johnny veut vivre
Johnny veut vivre x2

Oh, Johnny
Johnny wanna live
(You have the right to live)
Oh, Johnny
Johnny wanna live x3
Oh, Johnny
Johnny veut vivre
(Tu as le droit à la vie)
Oh, Johnny
Johnny veut vivre x3