Paroles et traduction de la chanson «Lose Control» par Hedley

Perdre le contrôle

Can I make a little toast?
Puis-je porter un toast?
Can we get a little close?
Pouvons-nous nous rapprocher?
Can I get an amen?
Puis-je avoir un amen?
Can I get a hell yeah?
Puis-je avoir un vacarme ouais?
Can I get a holy ghost?
Puis-je avoir un saint esprit?
Somebody give me a beat
Que quelqu'un me donne un tempo
Let me see you on your feet
Laissez-moi vous voir sur vos pieds
Somebody save your man
Que quelqu'un sauve ton homme
I don't give a God damn about the beat, the beat
Je me fous du rythme, rythme

Catch me if you can
Attrapez-moi si vous pouvez
I don't think you understand where we're going
Je ne pense pas que vous sachiez où nous allons
(Where we're going)
(Où nous allons)
When you feel it and you know
Quand vous le sentez et que vous savez
When this shit's about to blow
Quand ce truc est prêt à exploser
And it hits you
Et que ça vous frappe
Ooh it hits you like
Ooh ça vous frappe style

In my body
Dans mon corps
In my bones
Dans mes os
Drop the beat and free my soul
Balance le tempo et libère mon âme
When I hear that rock and roll
Quand j'entends ce rock'n'roll
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Je dois lâcher prise
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
(x2)

Like a shot to the face
Comme un coup en plein visage
Now you got a little taste
Maintenant vous avez un petit aperçu
Baby never give a fuck
Bébé je m'en fous
Get up
Debout
Stand up
Lève-toi
Shake your buns to the bass
Secoue tes fesses sur la basse
When you break it down
Quand tu déchires
They're gonna love the sound
Ils vont aimer le son
Everybody just stop
Tout le monde s'arrête
And bring it back around like
Et se la ramène style

Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
I don't think you understand where we're going
Je ne pense pas que tu comprennes où on va
(Where we're going)
(Où on va)
When you feel it and you know
Quand tu le ressens et que tu sais
When this shit's about to blow
Quand ce truc est prêt à exploser
And it hits you
Et te frappe
Ooh it hits you like
Ooh ça te frappe style

In my body
Dans mon corps
In my bones
Dans mes os
Drop the beat and free my soul
Balance le tempo et libère mon âme
When I hear that rock and roll
Quand j'entends ce rock'n'roll
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Je dois lâcher prise
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
(x2)

Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
Catch me if you can
Attrapez-moi si vous pouvez
I don't think you understand where we're going
je pense que vous ne comprenez pas où nous allons
When you feel it and you know
Quand vous le ressentez et que vous savez
When this shit's about to blow
Quand ce truc est prêt à exploser
When it hits you
Quand ça vous frappe
Hits you like
Vous frappe style

In my body
Dans mon corps
In my bones
Dans mes os
Drop the beat and free my soul
Balance le tempo et libère mon âme
When I hear that rock and roll
Quand j'entends ce rock'n'roll
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
La la la la, oh oh oh
La la la la, oh oh oh
I had to let it go
Je dois lâcher prise
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
(x3)

Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle
Oh my God, I lose control
Oh mon dieu, je perds le contrôle