Paroles et traduction de la chanson «Rest Of My Life» par SOJA

Le reste de ma vie

If I could spend the rest of my life with my people, I would do it over and over again
Si je pouvais passer le reste de mes jours avec mon peuple, je le ferais encore et encore
Leave it up to them to fill up their steeple, leave it up to us to fill up on our friends
Je les laisse remplir leur clocher, à nous de combler nos amis
If I could spend the rest of my life with my people, I would do it over and over again
Si je pouvais passer le reste de mes jours avec mon peuple, je le ferais encore et encore
I'm within my mind and I know there's no equal
Je suis dans ma tête et je sais qu'il n'y a pas d'équivalent
When I'm fallin out yo they pull me back in
Quand je m'égare yo ils m'y remettent

It was long ago and we were younger so
C'était il y a longtemps et nous étions jeunes alors
And our lives we part wrote
Et notre vie nous l'avons en partie écrite
Feel it, feeling Yeah
Ressentie, ressentir, ouais
And I remember everyday, sometimes it's too much to take
Et je me souviens chaque jour, parfois c'est trop à endurer
I break down, without no heartache
Je m'effondre, sans chagrin
And I mean it, and I mean it
Et je le pense, je le pense

They say we've had fun but let this go
Ils disent que nous avons eu du plaisir, mais l'avons laissé passer
Music don't go deep but no
La musique n'est pas assez profonde mais non
We think we could help this world if only we try
Nous pensons que nous pourrions aider ce monde si seulement on essayait
But we grow up, at least that's what they say
Mais nous grandissons, à la fin c'est ce qu'ils disent
We can't do this when we pray, but I tell myself everyday that none of that applies
On ne peut faire ça quand on prie, mais je me dis chaque jour que rien de cela ne s'applique

All I really need, is all I have ever seen
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est tout ce que j'ai toujours vu
Only thing works for me is to feel it, feeling
La seule chose qui fonctionne pour moi c'est de ressentir, ressentir
And when we turn to leave and others turn to be
Et lorsqu'on se tourne pour partir et que d'autres se tournent pour exister
It's always on my sleeve
C'est toujours sur ma manche
And I mean it, and I mean it
Et je le pense, je le pense