Paroles et traduction de la chanson «Stars» par Alessia Cara

Etoiles

Knock on my door, boy come home
Frappe à ma porte, garçon rentre à la maison
You stay in my head
Tu restes dans ma tête
Lay in my arms, why won't you?
Viens dans mes bras, pourquoi ne veux-tu pas ?
It's been way too long
Ça fait trop longtemps
What you waiting on ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Cause I've been laying here
Car je suis allongée là
Learning what the memories won't do
A apprendre ce que les souvenirs ne feront pas
See I need you and baby I need to
Tu vois, j'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de
Let down my guard and give you my scars
Laisser tomber ma garde et te donner mes cicatrices
Open up my heart
Ouvrir mon cœur

We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles

Rap on my window, come home
Toque à ma fenêtre, rentre à la maison
It's been a while, so stick around
Cela fait longtemps,alors reste près de moi
Why don't you?
Pourquoi ne veux-tu pas ?
'Til the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Say that you'll be mine
Dis que tu seras mien
An uphill climb fighting what the heart
Une ascension pénible contre ce que le cœur
Really wants to do
Veut réellement faire
See I need you
Tu vois j'ai besoin de toi
And sometimes we need to
Et parfois nous avons besoin de
Shed our facade and be just who we are
Laisser tomber notre façade et être vraiment qui nous sommes
All broken and torn, then we could be stars
Tout cassés et déchirés, alors nous pourrions être des étoiles

Oh we could be stars...
Oh, nous pourrions être des étoiles...
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles...
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles...

Piercing lights in the dark
Des lumières perçantes dans l'obscurité
Make the galaxy ours
Font notre galaxie
Kingdom right where we are
Un bon royaume là où nous sommes
Shining bright as a morning
Brillant aussi fort que le matin
You'll never be lonely
Tu ne seras jamais seul
Just promise you'll love me
Promets-moi juste de m'aimer
I'm never too far
Je ne serai jamais trop loin
And we'll never part
Et nous ne serons jamais séparés
And we could be stars
Et nous pourrions être des étoiles

Oh we could be stars...
Oh nous pourrions être des étoiles
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles
Oh we could be stars...
Oh nous pourrions être des étoiles

Just find way to get home
Trouve juste une façon de rentrer à la maison
There's a space in my heart
Il y a de la place dans mon cœur
Open arms for you to run to
Des bras ouverts dans lesquels tu peux courir
Baby close your eyes and take the leap
Bébé ferme tes yeux et fais le grand saut
To make believe in fairytales
Pour croire encore aux contes de fées
I'll meet you there
Je t'y rencontrerai
Oh yea, I'll fall too
Oh oui, je tomberai aussi
See I've wanted you here
Tu vois je t'ai voulu ici
All along but my fear
Depuis tout ce temps mais ma peur
Just keeps haunting me won't let me go
Continue de me hanter et ne veut pas partir
So it's hard to say I love you
Donc c'est dur de te dire je t'aime

We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles...
Oh we could be stars...
Oh nous pourrions être des étoiles...
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles...
We could be stars...
Nous pourrions être des étoiles...