Paroles et traduction de la chanson «Love Don't Break Me» par Billy (Kaulitz)

L'amour ne me brise pas

I'm tired of fighting
Je suis fatigué de me battre
It really messed me up this time
Ça m'a vraiment brisé cette fois
Tired of trying
Fatigué d'essayer
I'm ready to leave it all behind
Je suis prêt à tout laisser derrière moi
I wanna lose my other me
Je veux perdre mon autre moi
Am I really still right here ?
Suis-je vraiment toujours là ?
I wanna drown with it, I, I
Je veux me laisser couler, je, je
Let the rain come
Laisse venir la pluie

You can never leave that soul unguided
Tu ne peux pas laisser cette âme sans guide
I'm still crawling I can't see no sky yet
Je continue de ramper, je ne vois encore aucun ciel
But sometimes love can come from nothing
Mais parfois l'amour peut venir de rien

Love don't break me (x5)
L'amour ne me brise pas

This place reminds me
Cet endroit me rappelle
I keep my eyes wide shut to hide
Que je garde les yeux fermés pour ne pas voir
Denying you gone now and
Que cette nuit tu es partie et
I'm down here all alone
Maintenant je suis là tout seul
Some said that time will heal me
Certains disent que le temps va me guérir
I need to get to higher ground
J'ai besoin d'atteindre un endroit plus élevé
But I wanna feel it I, I
Mais je veux la ressentir, je, je
Let the pain come
Laisse venir la peine

You can never leave that soul unguided
Tu ne peux pas laisser cette âme sans guide
I'm still crawling I can't see no sky yet
Je continue de ramper, je ne vois encore aucun ciel
On broken wings i'm barely flying
Les ailes brisées je m'envole à peine

Love don't break me (x5)
L'amour ne me brise pas pas

I need to get home
J'ai besoin de rentrer à la maison
But I keep on holding on, holding on
Mais je continue à tenir, à tenir
I need to get home
J'ai besoin de rentrer à la maison
But I keep on holding on, holding on
Mais je continue à tenir bon, à tenir bon
You can never leave that soul unguided
Tu ne peux pas laisser cette âme sans guide
I'm still crawling I can't see no sky yet
Je continue de ramper, je ne vois encore aucun ciel
On broken wings I'm barely flying
Les ailes brisées je m'envole à peine