Paroles et traduction de la chanson «Elizabeth Taylor» par Clare Maguire

I feel like Elizabeth Taylor
Je me sens comme Elizabeth Taylor
This could be a movie
Ce pourrait être un film
I feel like Elizabeth Taylor
Je me sens comme Elizabeth Taylor
Red lips, dark hair
Lèvres rouges, chevelure sombre
Alone in my trailer
Seule dans ma loge
Under my white shirt
Sous mon chemisier blanc
Heart like stone
Le cœur comme une pierre
Wearing fake designer and pearls
Portant des marques contrefaites et des perles
I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am, on my own
Mais me voici, toute seule
I feel like Elizabeth Taylor
Je me sens comme Elizabeth Taylor

"Do I make you nervous?"
"Est-ce que je te rends nerveux?"
I feel like Elizabeth Taylor
Je me sens comme Elizabeth Taylor
And not just on the surface
Et pas juste en surface

I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am, here I stand
Mais me voici, je me tiens là
I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am
Mais je me retrouve là

Another lesson learned
Une autre leçon apprise

Another lesson learned
Une autre leçon apprise

I feel like Elizabeth Taylor
Je me sens comme Elizabeth Taylor
At the after party
À l'After
In a room full of strangers
Dans une salle pleine d'étrangers
Just me and my Bacardi (*)
Juste moi et mon Bacardi

Thinking of an old movie
Pensant à un vieux film
And the roles that we'd play
Et aux rôles que nous avons joués
Sometimes I look back
Parfois je regarde en arrière
And I wish that you'd stayed
Et je voudrais que tu sois resté
I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am on my own
Mais me voilà toute seule

I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am, here I stand
Mais me voici, je me tiens là
I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am
Mais je me retrouve là

Another lesson learned
Une autre leçon apprise

Ooooh, ooh, ooh
Red lips, dark hair
Lèvres rouges, chevelure sombre

Oooh, ooh, oh
"Do I make you nervous?"
"Est-ce que je te rends nerveux?"

It's another lesson learned
C'est une autre leçon apprise
Another lesson learned
Une autre leçon apprise
Another lesson learned
Une autre leçon apprise

I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am, here I stand
Mais me voici, je me tiens là
I've loved, I've lost and loved again
J'ai aimé, j'ai perdu et aimé à nouveau
But here I am
Mais je me retrouve là

Another lesson learned
Une autre leçon apprise
No one could tame me
Personne ne pourrait me dompter

Another lesson learned
Une autre leçon apprise
No one could tame me
Personne ne pourrait me dompter

Another lesson learned
Une autre leçon apprise
Another lesson learned
Une autre leçon apprise
__________
(*) Bacardi est une marque d'alcool (whisky, tequila, vodka, gin etc...)