Paroles et traduction de la chanson «Fake A Smile» par Sticky Fingers

Fake A Smile
Feins Un Sourire

We are just a generation flying through an animation
Frills and pills to satisfy our need towards our destination
We all seem to understand why the sun glows gold in our demand
We punch our rhythms flowing through the clouds and cream that sit with you
That stay inside your glowing mind you find yourself complete unwinding
Mellow tricks get inside a righteous path of youth designing
Peace within a sounds so blinding candy for your ears to find
A way within yourself to let go and free yourself close your eyes and be yourself run wild with everyone else
And never copy no one else just be that dream that was in your head
Nous sommes juste une génération volant à travers une animation
Des fioritures et des pilules pour satisfaire notre besoin votre notre destination
Nous semblons tous comprendre pourquoi le soleil rougeoie d'or à notre demande
Nous frappons durement nos rythmes coulant à travers les nuages et la crème qui est assis avec toi
Ça reste à l'intérieur de ton esprit brillant, tu te trouve complètement déroulé
Des ruses moelleuses entrent dans un chemin droit de la conception de la jeunesse
La paix intérieure, un des sons, une sorte de bonbon aveuglant pour tes oreilles pour trouver
Un chemin en toi-même pour laisser aller et te libérer, ferme tes yeux et soit toi-même, déchaîne-toi avec tous les autres
Et ne copie jamais quelqu'un d'autre, soit seulement ce rêve qui était dans ta tête

Fake a smile I'm feeling great you're like my heroin
(I know you like it's pouring rain)
Take a while I can not wait while my whole world caves in
(or like a crappy holiday)
You're my joke without no punchline and I would love to put those lights out friend but it's dark in here
(I know it's such a dreadful shame)
I love you dear
Feins un sourire, je me sens bien tu es comme mon héroïne
(Je te connais comme la pluie battante)
Prends un certain temps je ne peux pas attendre pendant que mon monde entier s'effondre
(ou comme des vacances merdiques)
Tu es ma blague sans punchline et je veux aimer mettre ses lumière, mon amie, mais il fait sombre ici
(Je sais c'est comme une terrible honte)
Je t'aime chérie

I'm sticking with an icepick staring down an eardrum trying to find what's good in you
But everytime I'm deep inside with all your insides bright and shiny all I can see is your goo
If I keep on moving too fast for my feet It's burning a hole in my shoe
No energy cause my anxiety is running my head through the roof
I feel like I'm dying my dreams put beside me my mind running wildly true
It's taking over but I keep on fighting this thing that gets me for you
Je suis collé avec un pic à glace à regarder vers le bas, un tympan essayant de trouver ce qu'il y a de bon en toi
Mais à chaque fois profondément à l'intérieur avec toutes tes entrailles lumineux et brillants tout ce que je peux voir c'est ta sécrétion
Si je continue de bouger trop vite pour mes pieds cela va brûler un trou dans ma chaussure
Pas d'énergie car mon anxiété traverse ma tête jusqu'au plafond
Je me sens comme si je mourrais, mes rêves me mettent à côté de mon esprit qui se déchaîne vraiment
C'est prise en charge mais je continue de combattre cette chose qui me blesse pour toi