Paroles et traduction de la chanson «Upside Down» par Vanessa

I'm not what you think I am but
Here I go again, whatever you may think about me
I was a twinkle in your eyes
I think you was surprised to feel the loving vibes around me
Je ne suis pas ce que tu penses que je suis mais
Me voici encore, quoi que tu puisses penser de moi
J'étais une étincelle dans tes yeux
Je crois que tu étais surpris de sentir les vibrations amoureuses autour de moi

Tu me dis tu veux savoir la vérité
Viens chez moi, c'est plus joli pour écouter
Je te dirais :

Touch me honey, come and kiss me
Maybe you will miss me when you're gone tonight
Touche-moi chéri, viens et embrasse-moi
Peut-être que je te manquerai quand tu seras parti ce soir

Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va

Oh help me, I'm a kind of lonely
You're the one and only who can change my situation
Try, never ask me why, tell
I tell that it's time to talk about our new relation
Oh aide-moi, je suis un peu seule
Tu es le seul et l'unique qui peut changer ma situation
Essaye, ne demande jamais pourquoi, dis
Je dis qu'il est temps de parler de notre nouvelle relation

Tu me dis tu veux savoir la vérité
Viens chez moi, c'est plus joli pour écouter
Je te dirais :

Hold me honey, come and hug me
Honey, come and walk me, honey, home tonight
Serre-moi chéri, viens et enlace-moi
Chéri, viens et conduis-moi, chéri, à la maison ce soir

Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va

Tu dis tu m'aimes
Et moi je suis heureuse
Toute la nuit, mon chéri

Tu me dis tu veux savoir la vérité
Viens chez moi, c'est plus joli pour écouter
Je te dirais :

Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Upside down and dizzy does it make me
Upside down and dizzy but okay
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va
Sens dessus dessous et étourdie ça me rend
Sens dessus dessous et étourdie mais ça va