Paroles et traduction de la chanson «Today Your Love» par Tim Skold

TODAY YOUR LOVE
Aujourd'hui ton amour

Another night. Another night of no sleeping.
Une autre nuit. Une autre nuit sans sommeil.
Another night. Another night chance to die.
Une autre nuit. Une autre nuit pour mourir.
Another time. I Know you could have killed for me.
Une autre fois. Je sais que tu pourrais tué pour moi.
Another time. Time and time again.
Une autre fois. A maintes reprises.

Step right up. Take what you want. Some of us do and some of us don't.
Approche. Prend ce que tu veux. Certains d'entre nous font et d'autre ne font pas.
I'm still standing but my vision is blurred. Today your love. Tomorrow the world
Je suis toujours debout mais ma vision est troublé. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde.
Step right up. Grab what you need. Some of us cut. Some of us bleed.
Approche. Attrape ce dont tu as besoin. Certains coupent. Certains saignent.
I'm still standing but my speech is slurred. Today your love. Tomorrow the world.
Je suis toujours debout mais mon discours est mal articulé. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde.

Hello vodka. Goodbye pride.
Bonjour Vodka. Au revoir la fierté
I know I can count on you to be right by my side.
Je sais que je peux compter sur toi pour être à mes côtés.
Hello vodka. Goodbye pride.
Bonjour vodka. Au revoir la fierté.
Your love will be the end of me so goodbye my friend, goodbye.
Ton amour sera ma perte alors au revoir mon ami, au revoir.

Don't fall in line. The rules are meant to be broken.
Ne rentres pas dans le rang. Les règles doivent être brisés.
Don't compromise. Don't let them get you down.
Ne fais pas de compromis. Ne te laisses pas faire.
Just fall in love. The heart is meant to be broken.
Tombes amoureuse. Le cœur doit être brisé.
Just take your time. Time and time again.
Prends juste ton temps. A maintes reprises.

Step right up. Take what you want. Some of us do and some of us don't.
Approche. Prend ce que tu veux. Certains d'entre nous font et d'autre ne font pas.
I'm still standing but my vision is blurred. Today your love. Tomorrow the world
Je suis toujours debout mais ma vision est troublé. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde.
Step right up. Grab what you need. Some of us cut. Some of us bleed.
Approche. Attrape ce dont tu as besoin. Certains coupent. Certains saignent.
I'm still standing but my speech is slurred. Today your love. Tomorrow the world.
Je suis toujours debout mais mon discours est mal articulé. Aujourd'hui ton amour. Demain le monde.