Paroles et traduction de la chanson «Longest Day (& Dave Gahan)» par Soulsavers

(Dave Gahan est le leader du groupe Depeche Mode et a écrit toutes les chansons de l'album The Light the Dead See)

Le jour le plus long

I was walking home alone late the other night
Je rentrais seul à la maison tard l'autre nuit
I couldn't see a single star in the sky
Je ne pouvais voir aucune étoile dans le ciel
Oh, they must be too high
Oh, elles devaient être trop haut
Shadows dance around me in the dark
Les ombres dansent autour de moi dans l'obscurité
Don't stop
N'arrêtent pas

This could be the longest day
Ce pourrait être le jour le plus long
And the night has yet to come
Et la nuit n'est pas encore là
This must be the door to take
Ce pourrait être la porte à prendre
There's nowhere left to run
Il ne reste nulle part où fuir

This could be the longest day
Ce pourrait être le jour le plus long
And the night has yet to come
Et la nuit n'est pas encore là
This must be the door to take
Ce devait être la porte à prendre
I've nowhere left to run
Il ne me reste nulle part où aller

Was eleven years to change what had been lost
Ca faisait onze ans pour changer ce qui avait été perdu
One single shot was fired at what a cost
Un seul coup fut tiré à quel prix
Oh, at what a cost
Oh, à quel prix

This could be the longest day
Ce pourrait être le jour le plus long
And the night has yet to come
Et la nuit n'est pas encore là
This must be the door to take
Ce devait être la porte à prendre
There's nowhere left to run
Il ne reste nulle part où fuir

This could be the longest day
Ce pourrait être le jour le plus long
And the night has yet to come
Et la nuit n'est pas encore là
This must be the door to take
Ce pourrait être la porte à prendre
I've nowhere left to run
Il ne me reste nulle part où aller

I wanna run
Je voudrais fuir
I better run now
Je ferais mieux de fuir maintenant
Run
Fuir
As far as I can
Aussi loin que je peux