Paroles et traduction de la chanson «Gold Snafu» par Sticky Fingers

Gold Snafu
Snafu d'Or
S.N.A.F.U est l'acronyme de Situation Normal: All Fucked Up qui peut être traduit par Situation normal: c’est le bordel.

For some this is all a game
Don't take me just a fool
Won't you just stay the fuck out of my way
Faking smiles and acting all the cool
Pour certain tout cela n'est qu'un jeu
Ne me prends pas pour un imbécile
Tu ne veux pas rester en dehors de mon chemin
Feindre les sourires et se la jouer cool

From the sidelines to the front wide
I still be saving up for them new shoes
All the while I'll be wishing it's alright
Cause my main man on the right plays it good
Depuis les marges jusqu'au front
Je continue d'économiser pour ces nouvelles chaussures
Pendant tout ce temps je souhaiterai que tout aille bien
Car mon bras droit la joue bien

I see the sunrise getting high
I wish I was next to you
So coming down it's alright
Stumble through your gold snafu
Je voie le lever de soleil se défoncer
Je souhaite que j'étais à tes côtés
Donc descends, c'est bon
Trébuche à travers ton snafu d'or

Yeah, for the first time in my life
I seen them velvet skies
And all that hurt was froze in ecstasy
I teach you how to fly
Ouais pour la première fois dans ma vie
J'ai vu leurs ciels veloutés
Et tout ce qui blesse était gelé dans l'extase
Je t'apprend comment voler

Forever's overthrown
And everybody comes alive
It's as simple as it's sold
And sexy as a slippery water slide
Pour toujours est vaincu
Et tout le monde revis
C'est aussi simple que c'est vendu
Et sexy comme un toboggan aquatique glissant

I see the sunrise getting high
I wish I was next to you
So coming down it's alright
Stumble through your gold snafu
Je voie le lever de soleil se défoncer
Je souhaite que j'étais à tes côtés
Donc descends, c'est bon
Trébuche à travers ton snafu d'or

Yeah, for the first time in my life
I seen them velvet skies
And all that hurt was froze in ecstasy
I teach you how to fly
Ouais pour la première fois dans ma vie
J'ai vu leurs ciels veloutés
Et tout ce qui blesse était gelé dans l'extase
Je t'apprend comment voler

So coming down it's alright
Stumble through your gold snafu
Donc descends, c'est bon
Trébuche à travers ton snafu d'or