Paroles et traduction de la chanson «Explode» par Eh440

Explode
Exploser

I gave you fire
Je t'ai donné du feu
You gave me rain
Tu m'as donné de la pluie
Your story never has an ending
Ton histoire n'a jamais de fin
Always ends up the same
Elle se finit toujours pareil
I tried to stand up
J'ai essayé de me relever
You brought me down
Tu m'as abaissée
You twist your words around in circles
Tu joues sur les mots, tournes en rond
'Til I can't keep my ground
Jusqu'à ce que je ne puisse plus être sur mes gardes

It's the last time I listen to you
C'est la dernière fois que je t'écoute
Can't stand what you do
Je ne peux pas supporter ce que tu fais
It's drivin me crazy
Ça me rend folle
Countdown - you're tickin me off
Compte à rebours - Tu m'énerves

Think I'm gonna explode
Je crois que je vais exploser
You got here just a second too slow
Tu es arrivé juste une seconde trop tard
Pushed to the point of breaking
Poussée à bout
You left me out here shaking
Tu m'as laissée là trembler
I've tried hard not to blow
Je me suis efforcée de ne pas éclater
But you better get goin
Mais tu ferais mieux d'y aller
Cuz I'm 'bout to explode
Car je suis sur le point d'exploser

Picked up the pieces
J'ai recollé les morceaux
And now I see
Et maintenant je constate
There is an ending to this story
Il y a une fin à cette histoire
Gonna work out for me
Qui va dans mon sens
I'm gonna stand up
Je vais me relever
Then bring you down
Et te rabaisser
And now the time has come for me
Et maintenant est venu le temps pour moi
To turn the tables around
D'inverser les rôles

It's the last time I listen to you
C'est la dernière fois que je t'écoute
Can't stand what you do
Je ne peux pas supporter ce que tu fais
It's drivin me crazy
Ça me rend folle
Countdown - you're tickin me off
Compte à rebours - Tu m'énerves

Think I'm gonna explode
Je crois que je vais exploser
You got here just a second too slow
Tu es arrivé juste une seconde trop tard
Pushed to the point of breaking
Poussée à bout
You left me out here shaking
Tu m'as laissée là trembler
I've tried hard not to blow
Je me suis efforcée de ne pas éclater
But you better get goin
Mais tu ferais mieux d'y aller
Cuz I'm 'bout to explode
Car je suis sur le point d'exploser

Think I'm gonna explode
Je crois que je vais exploser
You got here just a second too slow
Tu es arrivé juste une seconde trop tard
Pushed to the point of breaking
Poussée à bout
You left me out here shaking
Tu m'as laissée là trembler
I've tried hard not to blow
Je me suis efforcée de ne pas éclater
But you better get goin, yeah
Mais tu ferais mieux d'y aller, ouais

Think I'm gonna explode
Je crois que je vais exploser
You got here just a second too slow
Tu es arrivé juste une seconde trop tard
Pushed to the point of breaking
Poussée à bout
You left me out here shaking
Tu m'as laissée là trembler
I've tried hard not to blow
Je me suis efforcée de ne pas éclater
But you better get goin
Mais tu ferais mieux d'y aller
Cuz I'm 'bout to explode
Car je suis sur le point d'exploser