Paroles et traduction de la chanson «You May Live On Earth» par SayWeCanFly

Tu peux vivre sur Terre

(Someday you will go
(Un jour tu partiras
Far away from me
Loin de moi
But you'll be coming home
Mais tu reviendras à la maison
To light up everything
Pour tout illuminer
We were made to be human
Nous étions faits pour être humains
And though sometimes we bleed
Et même si parfois nous saignons
You're the only one I've seen
Tu es la seule que j'ai vue
With beautiful angel wings
Avec de belles ailes d'ange
With beautiful angel wings)
Avec de belles ailes d'ange)

I met a girl so long ago
J'ai rencontré une fille il y a si longtemps
She took away my heart
Elle a pris mon cœur
Took away my self control
Emporté ma retenue
She made me see the beauty in my broken bones
Elle m'a fait voir la beauté dans mes os brisés
She promised me I would never be alone
Elle m'a promis que je ne serais jamais seul

And now I sleep, now I sleep inside the walls
Et à présent je dors, je dors entre les murs
Of simply existing it all
D'une simple existence
Wondering if she'll ever know
Me demandant si elle saura jamais
She will always be part of my soul
Qu'elle sera toujours une part de mon âme

And someday you will go
Et un jour tu partiras
Far away from me
Loin de moi
But you'll be coming home
Mais tu reviendras à la maison
To light up everything
Pour tout illuminer
We were made to be human
Nous étions faits pour être humains
And though sometimes we bleed
Et même si parfois nous saignons
You're the only one I've seen
Tu es la seule que j'ai vue
With beautiful angel wings
Avec de belles ailes d'ange

Oh oh oh

Sometimes it's hard to accept myself
Parfois c'est dur de m'accepter
Taking on my flaws, understand what I have lost
En prenant mes défauts, comprenant ce que j'ai perdu
To know that I may never have another chance
De savoir que je n'aurai peut-être pas d'autre chance
To look into your eyes and see love again
De regarder dans tes yeux et voir à nouveau l'amour
I will leave you alone, if it'll make you happy
Je te laisserai seule, si ça te rend heureuse
I simply can't live with myself
Je ne peux simplement pas vivre avec moi-même
If you don't know I'm sorry
Si tu ne sais pas j'en suis désolé
Maybe you're sick of me
Peut-être en as-tu assez de moi
But that won't stop me from trying
Mais ça ne m'empêchera pas d'essayer
Cause you never left me
Parce que tu ne m'as jamais quitté

You're the only one
Tu es la seule
You're the only one
Tu es la seule
You're here with me (x7)
Tu es là avec moi

And someday you will go
Et un jour tu partiras
Far away from me
Loin de moi
But you'll be coming home
Mais tu reviendras à la maison
To light up everything
Pour tout illuminer
We were made to be human
Nous étions faits pour être humains
And though sometimes we bleed
Et même si parfois nous saignons
You may live on earth
Tu peux vivre sur Terre
But you're an angel to me
Mais tu es un ange pour moi