Paroles et traduction de la chanson «Not Today» par Imagine Dragons

Not today
Pas aujourd'hui

There she goes, in front of me
Elle s'avance, face à moi
Take my life, and set me free again
Prends ma vie, et me libère à nouveau
We'll make memory out of it
On en fera un souvenir

Holy road, is at my back
Une route sainte, est derrière moi
Don't look on, take me back again
Ne te retourne pas, reprends moi à nouveau
We'll make memory out of it
On en fera un souvenir

We finally fall apart
Finalement on s'écroule
We break each others heart's
On se brise le coeur
If we wanna live young love
Si on veut vivre jeunes mon amour
We better start today
On ferait mieux de commencer aujourd'hui

It's gonna get
Ça va devenir
Easier oh, easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh cause I'm falling, I'm falling
Car je tombe, je tombe
Oh easier, and easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh I'm calling, I'm calling
J'appelle, j'appelle
And it isn't over, unless it is over
Et ce n'est pas fini, sauf si c'est fini
I don't wanna wait for that
Je ne veux pas attendre pour ça
It's gonna get
Ça va devenir
Easier and easier, somehow
Facile et facile, en quelque sorte
But not today, not today
Mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui

There she goes, in front of me
Elle s'avance, face à moi
Take my life, and set me free again
Prends ma vie, et me libère à nouveau
We'll make memory out of it
On en fera un souvenir

Holy road, is at my back
Une route sainte, est derrière moi
Don't look on, take me back again
Ne te retourne pas, ramène moi à nouveau
We'll make memory out of it
On en fera un souvenir

We finally fall apart
Finalement on s'écroule
We break each others heart's
On se brise le coeur
If we wanna live young love
Si on veut vivre jeunes mon amour
We better start today
On ferait mieux de commencer aujourd'hui

It's gonna get
Ça va devenir
Easier oh, easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh cause I'm falling, I'm falling
Car je tombe, je tombe
Oh easier, and easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh I'm calling, I'm calling
J'appelle, j'appelle
And it isn't over, unless it is over
Et ce n'est pas fini, sauf si c'est fini
I don't wanna wait for that
Je ne veux pas attendre pour ça
Its gonna get
Ça va devenir
Easier and easier, so...
Facile et facile, alors...
So come with me, come with me, hé hé hé hé (hé hé hé hé)
Alors viens avec moi, viens avec moi
So come with me, come with me, hé hé hé hé (hé hé hé hé)
Alors viens avec moi, viens avec moi
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui

It's gonna get
Ça va devenir
Easier oh, easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh cause I'm falling, I'm falling
Car je tombe, je tombe
Oh easier, and easier, somehow
Plus facile, plus facile, en quelque sorte
Oh I'm calling, I'm calling
J'appelle, j'appelle
And it isn't over, unless it is over
Et ce n'est pas fini, sauf si c'est fini
I don't wanna wait for that
Je ne veux pas attendre pour ça
It's gonna get
Ça va devenir
Easier and easier, somehow
Facile et facile, en quelque sorte

It's gonna get easier and easier, somehow
Ça va devenir plus facile, plus facile, en quelque sorte
It's gonna get easier and easier, somehow
Ça va devenir plus facile, plus facile, en quelque sorte
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Not today, not today
Pas aujourd'hui, pas aujourd'hui

Contenu modifié par Cachanel