Paroles et traduction de la chanson «I Never Thought» par SayWeCanFly

Je n'ai jamais pensé

Oh, oh
You think you know me well,
Tu penses bien me connaitre
But you don't know the half of what I've been through
Mais tu ne sais pas la moitié de ce que j'ai traversé
Sometimes we gotta walk through hell,
Parfois on doit traverser l'enfer
Just one of many places that I've been to
Juste un des endroits par lesquels je suis passé
And I don't know why you think
Et je ne sais pas pourquoi tu penses
That you deserve a piece of everything
Que tu mérites un bout de tout
But take what you can, and earn what
Mais prends ce que tu peux, et gagne ce
You want, 'cause I'm not gonna give you anything
Que tu veux, parce que je ne te donnerai rien

I've been, I've been thinking about you
J'ai, j'ai pensé à toi
But I don't, I don't know you now
Mais je ne, je ne te connais pas à présent
I thought, I thought our love was true
Je pensais, je pensais que notre amour était sincère
I guess we both slipped somehow
Je suppose que nous avons tous deux dérapé en quelque sorte
I guess we both slipped somehow
Je suppose que nous avons tous deux dérapé en quelque sorte

You try your hardest to convince me
Tu essaies de ton mieux de me convaincre
I'm worth nothing
Que je ne vaux rien
But even with a scar, a diamond's
Mais même avec une cicatrice, un diamant
Still worth something
Vaut encore quelque chose
I don't know why you don't understand bad timing
Je ne sais pas pourquoi tu ne comprends pas un mauvais timing
But do what you want and say what you can
Mais fais ce que tu veux et dis ce que tu peux
'Cause to me you'll never be
Parce que pour moi tu ne seras jamais
A rock worth climbing
Un rocher qui vaut la peine qu'on l'escalade

I put gas in the engine and drove all night
J'ai mis du carburant dans le moteur et conduit toute la nuit
With a tank full of memories
Avec un réservoir plein de souvenirs
We said our goodbyes
Nous avons fait nos adieux
I never thought that it would end like this
Je n'ai jamais pensé que ça se finirait ainsi
I never thought that, no, I never thought that, no
Je n'ai jamais pensé que, non, je n'ai jamais pensé que, non
Cracks in the rims remind me to smile
Des fissures dans les jantes me rappelleraient de sourire
'Cause they're all I've got to remind me of why
Parce qu'elles sont tout ce qu j'ai pour me souvenir de pourquoi
I never thought that it would end like this
Je n'ai jamais pensé que ça se finirait ainsi
I never thought that, no never thought that, no
Je n'ai jamais pensé que, non jamais pensé que, non
I never thought that it would end like this,
Je n'ai jamais pensé que ça se finirait ainsi
Never thought that, I never thought that, no
Jamais pensé que, je n'ai jamais pensé que, non
I never thought that it would end like this
Je n'ai jamais pensé que ça se finirait ainsi
Never thought that, never thought that, no
Jamais pensé que, je n'ai jamais pensé que, non