Paroles et traduction de la chanson «The Distance That Took You Away» par SayWeCanFly

La distance qui t'a emportée

I know I love you but I won't
Je sais que je t'aime mais je
Tell you a thing in case you don't
Ne t'en dirai rien au cas où toi pas
I know I miss you, but it's OK
Je sais que tu me manques, mais ça va
I don't get depressed when I am lonely
Je ne déprime pas quand je suis seul

But I just need something to calm my nerves
Mais j'ai juste besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs
Preferably a cigarette or something just as absurd
De préférence une cigarette ou quelque chose d'aussi absurde
Or maybe I want my anxiety to stay
Ou peut-être que je veux que mon anxiété demeure
'Cause in the end it's all I have to ease the pain
Parce qu'en fin de compte c'est tout ce que j'ai pour soulager la douleur
Of the distance that took you away
De la distance qui t'a emportée au loin

I'll take a drink because I'm lost
Je prendrai un verre parce que je suis perdu
Trapped somewhere deep inside my thoughts...
Coincé quelque part au fond de mes pensées...
But if for some reason you forget,
Mais si pour quelque raison tu oublies
Well, I'll just remember you instead
Bien, je me rappellerai de toi à la place

But I just need something to calm my nerves
Mais j'ai juste besoin de quelque chose pour calmer mes nerfs
Preferably a cigarette or something just as absurd
De préférence une cigarette ou quelque chose d'aussi absurde
Or maybe I want my anxiety to stay
Ou peut-être que je veux que mon anxiété demeure
'Cause in the end it's all I have to ease the pain
Parce qu'en fin de compte c'est tout ce que j'ai pour soulager la douleur
Of the distance that took you away
De la distance qui t'a emportée