Paroles et traduction de la chanson «I'm In Love (Ft. James Vincent McMorrow)» par Kygo

I'm in love, I'm in love (x4)
Je suis amoureux, je suis amoureux
(x5)

Not enough, I see you waiting
Pas suffisant, je te vois attendre
Your hands up, your body's shaking
Mains en l'air, le corps qui tremble
That hard look
Ce regard dur
I know you're faking
Je sais que tu simules
I know you lie, I seen you lying
Je sais que tu mens, je t'ai vu mentir

With four months in front of me
Avec quatre mois devant moi
And now we're same old enemies
Et à présent nous sommes les deux mêmes vieux ennemis
It's cold blooded, come back to me
C'est l'indifférence, reviens vers moi
Come back to me
Reviens vers moi

I know you couldn't stand to be here on your own
Je sais que tu ne supportes pas d'être là seule
You, you never last without someone to hold
Toi, tu n'as jamais tenu sans quelqu'un à serrer
Now you're crawling back, you forget what you are
Maintenant tu reviens en rampant, tu oublies ce que tu es
Now you and your heart are nothing, your heart
Maintenant toi et ton cœur n'êtes rien, ton cœur
You say you'd rather die than look in my eyes(*)
Tu dis que tu préférerais mourir que de me regarder en face
Say you'd rather die when there's no one to blame
Dis que tu préférerais mourir quand il n'y a personne à blâmer
Now there's nothing left, you forget what you claim
Dorénavant il ne reste rien, tu oublies ce que tu réclamais
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing
Maintenant toi et ton cœur n'êtes rien, ton cœur n'est rien

I'm in love, I'm in love (x4)
Je suis amoureux, je suis amoureux
(x3)

Not enough, I see you waiting
Pas suffisant, je te vois attendre
Your hands up, your body's shaking
Mains en l'air, le corps qui tremble
That hard look
Ce regard dur
I know you're faking
Je sais que tu simules
I know you lie, I seen you lying
Je sais que tu mens, je t'ai vu mentir

With four months in front of me
Avec quatre mois devant moi
And now we're same old enemies
Et à présent nous sommes les deux mêmes vieux ennemis
It's cold blooded, come back to me
C'est l'indifférence, reviens vers moi
Come back to me
Reviens vers moi

I know you couldn't stand to be here on your own
Je sais que tu ne supportes pas d'être là seule
You, you never last without someone to hold
Toi, tu n'as jamais tenu sans quelqu'un à serrer
Now you're crawling back, you forget what you are
Maintenant tu reviens en rampant, tu oublies ce que tu es
Now you and your heart are nothing, your heart
Maintenant toi et ton cœur n'êtes rien, ton cœur
You say you'd rather die than look in my eyes
Tu dis que tu préférerais mourir que me regarder en face
Say you'd rather die when there's no one to blame
Dis que tu préférerais mourir quand il n'y a personne à blâmer
Now there's nothing left, you forget what you claim
Dorénavant il ne reste rien, tu oublies ce que tu réclamais
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing
Maintenant toi et ton cœur n'êtes rien, ton cœur n'est rien

Love, love, I'm in love, I'm in love, I'm, I'm in love (x4)
Amour, amour, je suis amoureux, je suis amoureux, je suis, je suis amoureux

_________
(*) Pas certaine du passage mais si besoin il sera corrigé dès que possible :)