Paroles et traduction de la chanson «Kiss The Breeze» par Sticky Fingers

Kiss The Breeze
Embrasse La Brise

I hit the pavement,
J'ai pris la route
Runnin' a muck and I don't stop (1)
Courant comme un fou et je n'arrête pas
I've been living the same day for the past 6 months
Je viens de vivre le même jour durant les 6 derniers mois
In a daze, because I'm doing what I love
Dans la stupéfaction j'ai fait ce que j'aimais
And I won't leave the stage until you motherfuckers jump
Et je ne quitterai pas la scène jusqu'à vous sautiez fils de putes

I leave my pride inside oblivion, don't take yourself so serious
J'ai laissé ma fierté dans l'oubli, ne vous prenez pas trop au sérieux
Life is just a game so you can share all your fears without this
La vie est seulement un jeu donc tu peux nous partager tes peurs sans ça
Theres peace within this harmony that flows within the core of me
Il y a la paix dans cette harmonie qui coule en moi
Grows up in my mind, apples out of another's apple tree
Elle grandit dans mon esprit, les pommes sur un autre pommier

So have a laugh, or get blasted out to space
Donc ris ou dégage l'espace

I kiss the breeze and let your rhythm flow out x4
J'embrasse la brise et je laisse ton rythme s'écouler x4

Mind-altering you stare we're in the clear
L'esprit altéré tu nous regardes, nous sommes éclairés
Activate yourself, the sounds slip through your fingers
Active-toi, les sons glissent de tes doigts
Where it lingers up above the clouds in a maze
Où il s'attarde au-dessus des nuages dans un labyrinthe
You lose control, relaxation, our rotation spinning up round your brain
Tu perds le contrôle, la relaxation, notre rotation file jusqu'à ton cerveau

We're all the same on the level round the way
Nous sommes tous du même niveau d'une certaine manière
Within it's carve, within it's quake, within the breeze lies your fate
A l'intérieur c'est sculpté, à l'intérieur ça tremble, à l'intérieur la brise trouve notre destin
So share a glass and get blasted off your face
Donc partage un verre et fais détoner ton visage

b]I kiss the breeze and let your rhythm flow out x4
J'embrasse la brise et je laisse ton rythme s'écouler x4

Grinded by the sun yeah he burns me to the floor
Broyé par le soleil ouais il me brûle sur le sol
I'm burning cold and getting old, I've seen this place before
Je suis en train de brûler de froid et je deviens vieux, j'ai déjà vu cet endroit avant
And still when you return to face the burden, breaking laws
Et encore quand tu te retournes pour faire face à la charge, brisant les lois
and turning faces, chasing dreams our shadow's races.
et tournant les têtes, poursuivant les rêves de nos courses fantômes

The world is in your hands and I cheers to your success
Le monde est dans tes mains et j'acclame ton succès
Follow salute, get in the back we're off to heaven's gates
Suis le salut, reviens, nous partons pour l'entrée du ciel
I put you on the door so don't worry about your fate
Je te mets à la porte alors ne t'inquiète pas pour ton destin
We'll trek around time and space, we'll drink champagne to celebrate
Nous ferons un périple à travers le temps et l'espace, nous boirons du champagne pour célébrer ça

The world is in your hands and I cheers to your success
Le monde est dans tes mains et j'acclame ton succès
Follow salute, get in the back we're off to heaven's gates
Suis le salut, reviens, nous partons pour l'entrée du ciel
I leave you wanting more and I'm sorry if we're late
Je te laisse en vouloir plus et je m'excuse si nous sommes en retard
Forget yourself, your mind your state cause theres plenty liver out to waste
Oublie-toi, ton esprit et ton état parce qu'il y a beaucoup gens dans la merde

b]I kiss the breeze and let your rhythm flow out x2
J'embrasse la brise et je laisse ton rythme s'écouler x2

__________
(1) Run a muck est une expression australienne qui signifie être hors de contrôle, se déchaîner, se rebeller.

Publié par WeirdWolf 9159