Paroles et traduction de la chanson «Only Mine» par Citizens!

Seulement à moi

I would walk through fire if I knew you were on the other side
Je traverserais le feu si je savais que tu es de l'autre côté
And I’d disappear for years if I knew that I’d stay on your mind
Et je disparaîtrais pour des années si je savais que je restais dans tes pensées
I would condemn myself to the fiery depths of hell
Je me condamnerais aux profondeurs ardentes de l'enfer
For all eternity if I knew that you’d be there as well
Pour toute une éternité si je savais que tu y étais aussi

Now I see that terrible mountain that we will have to climb
Maintenant, je vois cette terrible montagne que nous aurons à escalader
I will do it gladly, as long as I know that you’re mine
Je le ferai volontiers, aussi longtemps que je sais que tu es à moi
And only mine
Et seulement à moi
(You will be you will be you will be mine)
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi)
Only mine
Seulement à moi
(You will be you will be you will be mine)
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi)
My love I am not asking I am telling you this time
Mon amour je ne fais pas une demande je te le dis cette fois

I would drown myself in the ocean if I knew you would come in on the tide
Je me noierais dans l'océan si je savais que tu venais avec la marée
And I’d commit the crime of the century if I knew that I’d meet you inside
Et je commettrais le crime du siècle si je savais que je t'y rencontrais

Now I see that terrible mountain that we will have to climb
Maintenant, je vois cette terrible montagne que nous aurons à escalader
I approach it gladly, as long as I know that you’re mine
Je l'aborde avec plaisir, aussi longtemps que je sais que tu es à moi
And only mine
Et seulement à moi
(You will be you will be you will be mine)
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi)
Only mine
Seulement à moi
(You will be you will be you will be mine)
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi)
My love I am not asking I am telling you this time
Mon amour je ne fais pas une demande je te le dis cette fois

But if somebody else has a hold on your heart then I swear I will cut off his hands
Mais si quelqu'un d'autre a une emprise sur ton cœur alors je jure que je lui couperai les mains
If you’ve already made plans to be gone then
Si tu as déjà fait des projets pour partir alors
I’m stopping you right where you stand
Je t'arrête pile où tu te tiens
This will not be over till I know that you are mine
Ce ne sera pas terminé tant que je ne sais pas que tu es à moi
This will not be over till I know that you are mine
Ce ne sera pas terminé tant que je ne sais pas que tu es à moi
And only mine
Et seulement à moi

(You will be you will be you will be mine) Only mine
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi) Seulement à moi
(You will be you will be you will be mine) Only mine
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi) Seulement à moi
(You will be you will be you will be mine)
(Tu seras, tu seras, tu seras à moi)
My love I am not asking I am telling you this time
Mon amour je ne demande pas je te le dis cette fois