Paroles et traduction de la chanson «Lighten Up» par Citizens!

Allège-toi

Running through your fingers
Filant entre tes doigts
Everything you know
Tout ce que tu connais
How low can you go
Jusqu'où peux-tu descendre

Lighten Up (x6)
Allège-toi

Hold out your hand, I’ll lead you up
Tends la main, je te guiderai
Into some promise land
Vers un terre promise
Out into the night, reaching for the sky’s
Hors de la nuit, atteindre le ciel
Once you’re down on the flying
Une fois que tu es en vol
That’s for evermore
C'est pour l'éternité
One day you will know, how high we can go
Un jour tu sauras, comme haut nous pouvons aller
Believe me
Crois-moi

(Lighten Up) How low can you go my love
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(Lighten Up) How low can you go
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre
(Lighten Up) How low can you go my love
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(Lighten Up) How low can you go now
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre maintenant

Hold it down, you make yourself sick
À maintenir en bas, tu te rends malade
We’ve been living like, lunatics
Nous vivions comme, des cinglés
Don’t let the rhythm slip
Ne laisse pas le rythme s'éclipser
They tell me it’s all in the hips
Ils disent que tout est dans les hanches
Get back to work, those watching eyes
Remets au travail, ces yeux qui regardent
And teach you how to judge
Et apprends à juger
One day you’ll know
Un jour tu sauras
How high we can go
Comme haut nous pouvons aller
Believe me
Crois-moi

(Lighten Up) How low can you go my love
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(Lighten Up) How low can you go
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre
(Lighten Up) How low can you go my love
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(Lighten Up) How low can you go now
(Allège-toi) Jusqu'où peux-tu descendre maintenant

You, and I, we are so high
Toi et moi, nous sommes si haut
Within, no no
En dedans, non non
But we might fall, one day
Mais nous pouvons tomber, un jour
Within no, no
En dedans, non non
How low, we both could go
Comme bas, nous pourrions tous deux aller
Heaven the heart and the soul
Le ciel, c'est le coeur et l'âme
And I’ll control
Et je contrôlerai

How low can you go my love
Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
How low can you go
Jusqu'où peux-tu descendre
(how low) how low can you go my love
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(how low) how low can you go
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre
(how low) how low can you go my love
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(how low) how low can you go
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre

How low can you go
Jusqu'où peux-tu descendre
How low can you go my love
Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(how low) How low can you go
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre
(how low) How low can you go now
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre maintenant
(how low) How low can you go my love
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre mon amour
(how low) How low can you go
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où peux-tu descendre

My love
Mon amour
How low we can go my love
(Jusqu'où descendre) Jusqu'où pouvons-nous descendre mon amour
How low we can go now
Jusqu'où pouvons-nous descendre maintenant