Paroles et traduction de la chanson «Sospiro Divino» par Luca Turilli's Dreamquest

Il sole, la luna
Le soleil, la lune
Il giorno, la notte
Le jour, la nuit

Al dolce verso
La douce
Dell'imbrunire
Tombée de la nuit
S'addombra il cielo
Assombrit le ciel
E tace il sol
Et le soleil se tait

Geometrie di luoghi astrali
La géométrie de l'espace astral
Che al mio cuor rivelano magia
Que mon coeur révèle la magie
Orizzonti, verdi prati
Horizons, vertes prairies
Mari, monti, cieli dorati
Les mers, les montagnes, le ciel d'or
Tinte di memoria
Teintes du souvenir
Trascendenza ed irrealtà
Transcendance et irréalité

SOSPIRO DIVINO
Soupir divin
D'AMORE E VIBRANTE ARMONIA
D'amour et d'harmonie vibrante
CHE PLASMA DI VITA L'IMMENSO
Qui est la vie plasmatique de l'immensité
PULSANTE NEL LIMBO DEL TEMPO
La pulsation des limbes du temps
SOSPIRO DIVINO
Soupir divin

Un caldo abbraccio
Une étreinte chaleureuse
Fiero e immortale
Fierté et immortalité
Che espande il senso
Qui dilate le sens
L'eternità
L'éternité

Sfondo arcano al mio dolore
Profondeurs ésotériques dans ma douleur
Che in poesia allevia il sogno infranto
Et la poésie soulage le rêve brisé
Nel suo velo di rugiada
De son voile de rosée
La mia vita al cielo ormai donata
j'ai donné ma vie au ciel
Scelta ormai scontata
Le choix est désormais évident
Per salvare un' anima
Pour sauver une âme

SOSPIRO DIVINO
Soupir divin
D'AMORE E VIBRANTE ARMONIA
D'amour et d'harmonie vibrante
CHE PLASMA DI VITA L'IMMENSO
Qui est la vie plasmatique de l'immensité
PULSANTE NEL LIMBO DEL TEMPO
La pulsation des limbes du temps
SOSPIRO DIVINO
Soupir divin