Paroles et traduction de la chanson «Farewell» par Saor

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
Mon coeur est aux Highlands, mon coeur n'est pas d'ici
My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
Mon coeur est aux Highlands, chassant le cerf
Chasing the wild-deer, and following the roe,
Chassant le cerf sauvage, et suivant le chevreuil
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Mon coeur est aux Highlands, partout où je pars.

Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
Adieu aux montagnes, recouvertes par la neige
Farewell to the straths and green valleys below;
Adieu aux rocheuses et vertes vallées
Farewell to the forests and wild-hanging woods,
Adieu aux forêts et bois sauvages
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
Adieu aux torrents et bruyantes inondations

Farewell to the Highlands, farewell to the North,
Adieu aux Highlands, adieu au Nord
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Le lieu de naissance de la Valeur, le pays du Mérite
Wherever I wander, wherever I rove,
Je vagabonde partout, j'erre partout
The hills of the Highlands for ever I love.
Les collines des Highlands, je les aimerai pour toujours.