Paroles et traduction de la chanson «Bootleg Rascal» par Sticky Fingers

Bootleg Rascal
Vaurien de Contrebande

I keep running down the same road
Je continue de courir sur la même route
And the people keep on coming down to my show
Et les gens continuent de venir à mon spectacle
All the kings membranes and the burned bridges
Tous les membres du roi et les ponts brisés
Couldn't but he wouldn't put it back together again
Ils ne peuvent pas mais il ne veut pas les mettre de nouveau ensemble
I keep falling down the same stairs
Je continue de tomber dans les mêmes escaliers
To a city with a nitty gritty plan
Dans une ville avec un plan graveleux et sournois
To brain wash my ears
Pour faire un lavage de cerveaux à mes oreilles

I'm free falling through the slide show
Je tombe librement à travers le diaporama
Free falling true and slow
La chute libre est vraie et lente
Free falling won't stop me no more
La chute libre ne m'arrêtera plus
Cause I'm a bootleg rascal
Parce que je suis un vaurien de contrebande

Yeah, oh, eeh oh
Yeah, oh, eeh oh
Running around again
Courant partout de nouveau
Ooh, ooh, uh uh oh, oh
Ooh, ooh, uh uh oh, oh

They keep coming straight an arrow
Ils continuent de venir directement comme une flèche
And I know that she would love it to watch me explode
Et je sais qu'elle aimerait me voir exploser
I'm not clinically insane, but I am tormented
Je ne suis pas cliniquement fou, mais je suis tourmenté
Couldn't but he wouldn't put it back together again
Ils ne peuvent pas mais il ne veut pas les mettre de nouveau ensemble
We keep floating round the same ideas
Ils continuent de flotter autour des mêmes idées
And I won't be getting started
Et je ne commencerai pas
To find out what wasn't here
A trouver ce qu'il n'y avait pas ici

I'm free falling through the slide show
Je tombe librement à travers le diaporama
Free falling true and slow
La chute libre est vraie et lente
Free falling won't stop me no more
La chute libre ne m'arrêtera plus
Cause I'm a bootleg rascal
Parce que je suis un vaurien de contrebande

Yeah, oh, eeh oh
Yeah, oh, eeh oh
Running around again
Courir partout de nouveau
Ooh, ooh, uh uh oh, oh
Ooh, ooh, uh uh oh, oh

People keep on creeping in, to my soul
Les gens continuent de ramper, vers mon âme
The melodies creeping in does it all
Les mélodies rampantes le font toutes
When am I gonna leave my mind open
Quand vais-je laisser mon esprit ouvert
To see the dream that keeps the world hoping
Pour voir le rêve qui continue de faire espèrer le monde
A fly word to them souls with magic
Un mot en vol pour leurs âmes avec de la magie
Kicking in the kingdom of the night and long white cloud
Se rebiffer contre le royaume de la nuit et les longs nuages blancs

My face is voiceless, I keep my choices
Mon visage est sans voix, je garde mes choix
These parrot noises, I face these voices
Ces bruits de perroquets, je fais face à ces voix
These parrot noises, I face these voices
Ces bruits de perroquets, je fais face à ces voix
I keep my choices, these parrot noises
Je garde mes choix, ces bruits de perroquets
I face these voices, I keep my choices
Je fais face à ces voix, je garde mes choix

Cause I'm a bootleg rascal
Parce que je suis un vaurien de contrebande

Cause I'm a bootleg rascal (running around again)
Parce que je suis un vaurien de contrebande (courant partout de nouveau)