Paroles et traduction de la chanson «Cheri, Cheri Lady» par Modern Talking

(Verse 1)
Oh, I cannot explain
Oh, je ne peux l'expliquer
Every time, it's the same
Chaque fois c'est pareil
Oh, I feel that it's real, take my heart
Oh, je sens que c'est réel, prends mon cœur
I've been lonely too long
Je suis resté seul trop longtemps
Oh, I can't be so strong
Oh, je ne peux être aussi fort
Take a chance for romance, take my heart
Laisse une chance à l'amour, prends mon cœur
I need you so
J'ai tant besoin de toi
There's no time, I'll ever go
Il n'y a pas un temps, où je partirai

(refrain)
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Dame chérie, traversant les émotions
Love is where you find it, listen to your heart
L'amour est là où tu le trouves, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
Dame chérie, vivant dans la dévotion
It's always like the first time, let me take a part
C'est toujours comme la première fois, laisse-moi en faire partie
Cheri Cheri Lady, like there's no tomorrow
Dame chérie, comme si il n'y avait pas de lendemain
Take my heart, don't lose it, listen to your heart
Prends mon cœur, ne le perds pas, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
Dame chérie, te connaitre c'est t'aimer
If you call me, baby, I'll be always yours
Si tu m'appelles, bébé, je serai toujours à toi

(Verse 2)
I get up and get down
Je me lève et je descends
All my world turns around
Tout mon monde tourne en rond
Who is right? Who is wrong? I don't know
Qui dit vrai? Qui dit faux? Je ne sais pas
I've got pain in my heart, got a love in my soul
J'ai eu une douleur en mon cœur, eu de l'amour dans l'âme
Easy come, but I think easy go
C'est la vie je crois
I need you so
J'ai tant besoin de toi
All those times
Toutes ces fois
I'm not so strong
Je ne suis pas si fort

(refrain)
Cheri Cheri Lady, goin' through emotion
Dame chérie, traversant les émotions
Love is where you find it, listen to your heart
L'amour est là où tu le trouves, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, livin' in devotion
Dame chérie, vivant dans la dévotion
It's always like the first time, let me take a part
C'est toujours comme la première fois, laisse-moi en faire parti
Cheri Cheri Lady, like there's no tomorrow
Dame chérie, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Take my heart, don't lose it, listen to your heart
Prends mon cœur, ne le perds pas, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
Dame chérie, te connaitre c'est t'aimer
If you call me, baby, I'll be always yours
Si tu m'appelles, bébé, je serais le tiens

(Outro)
Cheri Cheri Lady, like there's no tomorrow
Dame chérie, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Take my heart, don't lose it, listen to your heart
Prends mon cœur, ne le perds pas, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
Dame chérie, te connaitre c'est t'aimer
If you call me, baby, I'll be always yours
Si tu m'appelles, bébé, je serai à toi
Cheri Cheri Lady, like there's no tomorrow
Dame chérie, comme s'il n'y avait pas de lendemain
Take my heart, don't lose it, listen to your heart
Prends mon cœur, ne le perds pas, écoute ton cœur
Cheri Cheri Lady, to know you is to love you
Dame chérie, te connaitre c'est t'aimer
If you call me, baby, I'll be always yours
Si tu m'appelles, bébé, je serai à toi