Paroles et traduction de la chanson «These Girls» par Sticky Fingers

These Girls
Ces Filles

When I'm lying in her arms, I'll be thinking about you
Quand je suis couché dans ses bras, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you, babe
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi bébé
Even when she smiles, I'll be thinking about you
Même quand elle sourit, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi

Babe, even when I look discretely down into her eyes
Bébé, même quand je baisse les yeux discrètement vers les siens
You know I'm thinking about that time I spent between your thighs
Tu sais que je pense au temps que j'ai passé entre tes cuisses
Even then I wondered deeply through your glances
Alors même quand je me demandais profondément à travers tes coups d’œil
This girl will never care
Cette fille ne fera jamais attention

When I'm lying in her arms, I'll be thinking about you
Quand je suis couché dans ses bras, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you, babe
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi bébé
And even when she cries, I'll be thinking about you
Et même si elle pleure, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi

Babe, even though I only see you on the TV screen
Bébé, même si je te vois seulement sur l'écran de la télé
With all those boys and your toys and your pleasured scream
Avec tous ces garçons et tes jouets et tes cris de plaisirs
I'll easy spend up all this loving for my dream girl
Je dépenserai facilement tout cet amour pour la fille de mes rêves
I don't want to share
Je ne veux pas partager

When I'm lying in her arms, I'll be thinking about you
Quand je suis couché dans ses bras, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you, babe
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi bébé
Even when it's quiet, I'll be thinking about you
Même si c'est silencieux, je penserai à toi
I'll be thinking about you, babe, I'll be thinking about you
Je penserai à toi bébé, je penserai à toi

Babe I'm in love with that girl on page sixteen
Bébé, je suis amoureux de cette fille à la page 16
Centerfold in that old paper magazine
La page centrale de ce vieux magazine
Even when under these circumstances
Même sous ces circonstances
Her curves don't compare
Ses courbes ne peuvent être comparées
I'll be thinking bout you x2
Je penserai à toi x2

When I'm lying in her arms, I'll be thinking about you, I'll be thinkin' bout you, babe I'll be thinkin' bout you, babe
Quand je suis couché dans ses bras, je penserai à toi, je penserai à toi bébé, je penserai à toi bébé
When you're with that other guy, I hope you're thinking about me, I hope you're thinking bout me babe
Quand tu es avec un autre mec, j'espère que tu penses à moi, j'espère que tu penses à moi bébé
Cause I'm thinking about you
Parce que je pense à toi