Paroles et traduction de la chanson «Aura» par Saor

I see there woods, and I see there thickets,
Je vois ici des bois, et je vois ici des bosquets
I see there the fair and most fertile of meadows;
Je vois ici la peur et la plus fertile des prairies
I see there the deer on the ground in the corries
Je vois ici le cerf sur le sol dans les Corries*
Hiding in mantles of mist.
Se cachant dans le manteau de la brume

Lofty mountains and resplendent ledges,
Hautes montagnes et corniches resplendissantes
There dwell my own folk, kind folk of honour.
C'est ici que vit mon peuple, un peuple d'honneur
Light is my step as I leap up to meet them;
La lumière est la marche que je grimpe pour les rencontrer
'Tis with pleasure I'll stay there a while.
Puis avec plaisir je resterai ici pendant un moment

___________
*Des montagnes en Ecosse