Paroles et traduction de la chanson «Monsters In The Ballroom» par In Flames

Monstres du bal

Without the sense of space or time
Sans une idée de l'espace ou du temps
The infinite
L'infini
The endless static
L'immobilité sans fin
The doubt. We never had a way
Le doute. On n'a jamais agi à notre guise

Let us play a game
Jouons un jeu
If you take my hand
Si tu prends ma main
I'm going to get you out of here
Je te ferai sortir d'ici
Away from the monsters in the ballroom
Loin des monstres du bal
And the swinging chandeliers
Et des lustres qui balancent

Tormented minds they wander
Des esprits tourmentés, ils errent
Drifting away from the light
S'éloignant de la lumière
I will lift you up my friend
Je te soulèverai mon ami
You have to learn to breathe again
Tu dois apprendre à respirer à nouveau

Let us play a game
Jouons un jeu
If you take my hand
Si tu prends ma main
I'm going to get you out of here
Je te ferai sortir d'ici
Away from the monsters in the ballroom
Loin des monstres du bal
And the swinging chandeliers
Et des lustres qui balancent

(Instru)

Unlock the secrets
Libérons les secrets
Let us find the memories
Trouvons les souvenirs
Find ourselves some ruins
Trouvons-nous quelques ruines
Turn them into something
Transformons-les en quelque chose

You are lost within
Tu es perdu en dedans
Fading out
En voie de disparition
A world that threw you away
Un monde qui t'a rejeté

Let us play a game
Jouons un jeu
If you take my hand
Si tu prends ma main
I'm going to get you out of here
Je te ferai sortir d'ici
Away from the monsters in the ballroom
Loin des monstres du bal
And the swinging chandeliers
Et des lustres qui balancent