Paroles et traduction de la chanson «Siren Charms» par In Flames

Les attraits de la sirène

How far until the edge?
Combien encore jusqu'au bord?
These wrong ways are mine
Ces travers sont les miens
But the whole world can just go to hell
Mais le monde entier ne peut pas aller tout simplement en enfer
This life is killing me
Cette vie me tue
My feelings inside I can't explain
Mes sentiments intérieurs que je ne peux expliquer
I'm awake, but not for long
Je suis éveillé, mais pas pour longtemps

The hope is still not gone
L'espoir n'est toujours pas parti
Somewhere behind the clouds
Quelque part derrière les nuages
I'll set you free if you follow me
Je te libérerai si tu me suis
Reach out touch the hand of God
Tends la main, touche la main de Dieu

I gave you the story of my life
Je t'ai donné l'histoire de ma vie
Some of my precious time
Quelques instants de mon précieux temps
But I'm tired of this
Mais j'en ai assez
With every promise of eternal light
Avec chaque promesse d'une lumière éternelle
Another feeling dies
Un autre sentiment se meurt

The hope is still not gone
L'espoir n'est toujours pas parti
Somewhere behind the clouds
Quelque part derrière les nuages
I'll set you free if you follow me
Je te libérerai si tu me suis
Reach out touch the hand of God
Tends la main, touche la main de Dieu

(Instru)

The hope is still not gone
L'espoir n'est toujours pas parti
Somewhere behind the clouds
Quelque part derrière les nuages
I'll set you free if you follow me
Je te libérerai si tu me suis
Reach out touch the hand of God (x2)
Tends la main, touche la main de Dieu

I'll set you free if you follow me
Je te libérerai si tu me suis
Reach out touch the hand of God (x2)
Tends la main, touche la main de Dieu