Paroles et traduction de la chanson «Everything's Gone» par In Flames

Tout s'en est allé

Where I have nothing
Là où je n'ai rien
Fearless and whole
Que peur et tout
Find out what you are
Je découvre qui tu es
Back in time
Retour dans le temps

No, I won't, I need this. Truth is...
Non, je ne le ferai pas, j'ai besoin de ça. La vérité est....

Once you've had enough, break out
Qu'une fois que tu en as assez, libère-toi
Room to breathe, to love, before you're gone
Une pièce pour respirer, pour aimer, avant que tu ne sois plus
Before you're gone
Avant que tu ne sois plus

I'm the one who brought the mountain down
Je suis celui qui a abattu la montagne
Tore it, piece by piece... Down
Détruite, morceau par morceau... démolie
Everything's gone
Tout s'en est allé
Gone, gone, gone...
Allé, allé, allé...

Where I have nothing, there's no hate
Là où je n'ai rien, il n'y a pas de haine
Room to breathe, no envy, nothing to lose
Une pièce por respirer, pas d'envie, rien à perdre

I'm the one who brought the mountain down!
Je suis celui qui a abattu la montagne
Tore it, piece by piece, down!
Détruite, morceau par morceau, démolie
Everything's gone!
Tout s'en est allé

(Instru)

Gooooone
Parti

Once you've had enough, break out
Une fois que tu en as assez, échappe-toi

I'm the one who brought the mountain down!
Je suis celui qui a abattu la montagne
Tore it, piece by piece, down!
Détruite, morceau par morceau, démolie!