Paroles et traduction de la chanson «Magnetised» par Tom Odell

Magnetised
Magnétisé

See those birds going across the sky
Three thousand miles they fly
How do they know which way to go?
Somehow they always seem to know
They say there's mother nature in everything we see
Wish I had a little mother nature in me
Wish I had a little mother nature in me
Voyez ces oiseaux qui traversent le ciel
Trois mille miles qu'ils volent
Comment savent ils où aller?
En quelque sorte, ils semblent toujours savoir
Ils disent qu'il y a Mère Nature dans tout ce que nous voyons
Je souhaiterais avoir un peu de Mère Nature en moi
Je souhaiterais avoir un peu de Mère Nature en moi

Cause it's not right, I'm magnetised
To somebody that don't feel it
Love paralyzed, she's never gonna need me
But sure as the world keeps the moon in the sky
She'll keep me hanging on
She keeps me hanging on
Parce que ce n'est pas juste, je suis aimanté
Pour quelqu'un qui ne le ressent pas
L'amour paralysé, elle n'a jamais besoin de moi
Mais bien sûr que le Monde garde la lune dans le ciel
Elle va me retenir
Elle me retient

See the couple lying on the bus
Falling asleep with so much trust
I wish I had a chance to let them know
Their love is like a flower in the snow
If it's just pheromones then that may be
I wish you had a little pheromones for me
I wish you had a little pheromones for me
Voir le couple allongé sur le bus
S'endormir avec tant de confiance
Je voudrais avoir une chance de leur faire savoir
Leur amour est comme une fleur dans la neige
S'il s'agit seulement des phéromones alors peut-être
Je souhaite que vous ayez un peu de phéromones pour moi
Je souhaite que vous ayez un peu de phéromones pour moi

Cause it's not right, I'm magnetised
To somebody that don't feel it
Love paralyzed, I know you're never gonna need me
I'm sure as the world keeps the moon in the sky
She'll keep me hanging on
(keeps me hanging on)
She keeps me hanging on
(keeps me hanging on)
She keeps me hanging on
Parce que ce n'est pas juste, je suis aimanté
Pour quelqu'un qui ne le ressent pas
L'amour paralysé, elle n'a jamais besoin de moi
Mais bien sûr que le Monde garde la lune dans le ciel
Elle va me retenir
(Me retient)
Elle me retient
(Me retient)
Elle me retient

North to south, white to black
When you love someone that don't love you back
Du nord au sud, du blanc au noir
Quand vous aimez quelqu'un qui ne vous aime pas en retour

Yeah it's not right, I'm magnetised
To somebody that don't feel it
Love paralyzed, she's never gonna need me
But sure as the world keeps the moon in the sky
She'll keep me hanging on
(keep me hanging on)
She'll keep me hanging on
(keep me hanging on)
She'll keep me hanging on
(keep me hanging on)
She'll keep me hanging on
Oui, ce n'est pas juste, je suis aimanté
Pour quelqu'un qui ne le ressent pas
L'amour paralysé, elle n'a jamais besoin de moi
Mais bien sûr que le Monde garde la lune dans le ciel
Elle va me retenir
(Me retient)
Elle va me retenir
(Me retient)
Elle va me retenir
(Me retient)
Elle va me retenir