Paroles et traduction de la chanson «In Plain View» par In Flames

Vue dégagée

The fire
Le feu
My heads all wired
Ma tête est entièrement connectée
In plain view
Vue dégagée
There's nothing in the way
Il n'y a rien sur la route
I see with clarity
Je vois avec clarté
The eye of destiny
L’œil de la destiné
But just a little spark and once again... I don't know
Mais juste une petite étincelle et à nouveau... je ne sais pas

Deep inside
Au plus profond
The memories that are left behind
Les souvenirs qui ont été délaissés
Close my eyes
Je ferme les yeux
I've been hopelessly lost in the fear
Je me suis désespérément perdu dans la peur
Are you for real?
Es-tu réelle?

Are we the only ones?
Sommes-nous les seuls?
It's all dark in here
Il fait noir ici
Do I just waste my time?
Est-ce que je perds juste mon temps?
Searching for exits in infinite space
À la recherche d'issues dans cet espace infini

Deep inside
Au plus profond
The memories that are left behind
Les souvenirs qui ont été délaissés
Close my eyes
Je ferme les yeux
I've been hopelessly lost in the fear
Je me suis désespérément perdu dans la peur
Are you for real?
Es-tu réelle?

(Instru)

All the lights (x2)
Toutes les lumières
Is that the future or another lullaby?
Est-ce l'avenir ou une autre berceuse?

The fire
Le feu
My heads all wired
Ma tête est entièrement connectée
In plain view
Vue dégagée
There's nothing in the way
Il n'y a rien sur la route
I see with clarity
Je vois avec clarté
The eye of destiny
L’œil de la destiné

Deep inside
Au plus profond
The memories that are left behind
Les souvenirs qui ont été délaissés
Close my eyes
Je ferme les yeux
I've been hopelessly lost in the fear
Je me suis désespérément perdu dans la peur