Paroles et traduction de la chanson «Lonely Town» par Puggy

Ville solitaire

Dear old darkness I've come home again
Bonne vieille obscurité me revoilà
Underneath the stars
Sous les étoiles
Right to where it started
Juste là où tout a commencé

Let me drift away to Lonely Town
Laisse-moi dériver vers une ville solitaire
Cause for a moment there
Parce que pour un moment il y
For a moment there was you...
Pour un moment il y avait toi...

Twenty angels on the path of dream
Vingt anges sur la voie du rêve
Trust no miracles, just extraordinary luck
Pas de miracles, juste une chance extraordinaire
With those when you're on your own
Avec ceux-ci quand on est seul
Look what can we do? What can we do to feel alive?
Regarde que pouvons-nous faire? Que pouvons-nous faire pour nous sentir vivants?

(Chorus:)
Trust your heart like a believer
Fais confiance à ton cœur comme un croyant
Though you've never seen a light...
Même si tu n'as jamais vu une lueur...
Find your way to another's heart
Trouve ton chemin vers un autre cœur
To make it trough the night
Pour traverser la nuit
In this lonely town...
Dans une ville solitaire...
Trust your heart like a believer
Fais confiance à ton cœur comme un croyant
Though you've never seen a light...
Même si tu n'as jamais vu une lueur...
In this lonely town...
Dans une ville solitaire...
Find your way to another's heart
Trouve ta voie vers un autre cœur
To make it trough the night
Pour traverser la nuit

Cause there's no other way out
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
On this Lonely town...
Dans cette ville solitaire...

The more you wish the less you have to loose
Plus tu espères moins tu as à perdre
That's the way it goes
Ainsi va la vie
That's the way the story ends
Voilà comment les histoires se terminent
Until we meet again in lonely times
Jusqu'à ce qu'on se rencontre à nouveau dans des périodes de solitude

Just a moment there
Juste un instant,
Just a moment there with you...
Juste un instant là avec toi...
(x2)

Is there no other way out?
N'y a-t-il pas d'autre issue?
No other way to feel alive?
Pas d'autre moyen de se sentir vivant?

(Chorus)

Cause there's no other way out...
Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen...

Trust your heart like a believer
Crois en ton cœur comme un croyant
Though you've never seen a light...
Même si tu n'as jamais vu une lueur...
Find your way to another's heart to make it trough the night
Trouve ton chemin vers un autre cœur pour traverser la nuit