Paroles et traduction de la chanson «Three Hammers» par Dragonforce

Trois marteaux

Lost long ago through the ages of time
Once ruled immortal, the guardians of light
Bonded together, they stood side by side
Storm winds brought darkness, the world in decline
Perdus il y a bien longtemps dans les temps reculés
Une fois jugés immortels les gardiens de la lumière
Liés ensemble, ils se tenaient côte à côte
Des tempêtes de vents apportèrent l'obscurité, le monde en déclin

Quest for their hammers to reclaim the throne
Three brought together by warriors unknown
United to vanquish all hell from the earth
Conquering glory, the kingdom's rebirth
En quête pour leurs marteaux pour réclamer le trône
Les trois rapportés ensemble par des guerriers inconnus
Unis pour vaincre tous les enfers de la Terre
Conquérant la gloire, le royaume renaît

Raise your swords, sound the final war cry
Stand, fight, fight for your lives
Thousands will die but their deaths not in vain
Now reunited our world may be free once again
Levez vos épées, le cri de guerre final retentit
Résistez, combattez, combattez pour vos vies
Des milliers mourront mais leurs morts ne seront pas vaines
Maintenant réunissons notre monde, rendons le libre une nouvelle fois

Three hammers high, in the burning red sky
Forged in the fire, protectors of mankind
Three hammers high, for the world we unite
Fight for our lives, as we hold up the three hammers high
Les trois marteaux élevés, dans le ciel rouge brûlant
Forgés dans le feu, protecteurs du genre humain
Les trois marteaux élevés, pour que nous unissions le monde
Combattons pour nos vies, comme nous élevons haut les trois marteaux

Long have we travelled through forgotten lands
From coldest valleys to burning red sands
Restless we ride through the depths of all hell
Triumph and agony, death will prevail
Longtemps, nous avons voyagé à travers des pays oubliés
Des vallées les plus froides aux sables rouges et brûlants
Sans repos, nous avons chevauché les profondeurs de tous les enfers
Triomphant et agonisant, la mort l'emportera

Raise your swords, sound the final war cry
Stand, fight, fight for your lives
Strike back with vengeance, 'til death we defend
Until the day that the dragons will rise once again
Levez vos épées, le cri de guerre final retentit
Résistez, combattez, combattez pour vos vies
Contre-attaquons par vengeance, nous nous défendrons jusqu'à la mort
Jusqu'au jour où les dragons s'élèveront une nouvelle fois

Three hammers high, in the burning red sky
Forged in the fire, protectors of mankind
Three hammers high, for the world we unite
Fight for our lives, as we hold up the three hammers high
Les trois marteaux élevés, dans le ciel rouge brûlant
Forgés dans le feu, protecteurs du genre humain
Les trois marteaux élevés, pour que nous unissions le monde
Combattons pour nos vies, comme nous élevons haut les trois marteaux

Strike down the unbelievers
March on for justice we now stand
Once more the path for glory
Take back the power in our hands
Annihilons les non-croyants
Avaçons pour la justice, résistons à présent
A nouveau la voie pour la gloire
Reprenons le pouvoir dans nos mains

Long years of terror and the long years of pain
Still marching onwards 'til victory's ours once again
Victory's ours once again
Longues années de terreur et les longues années de douleur
Avançons toujours au delà, jusqu'à ce que la victoire soit nôtre à nouveau
La victoire soit nôtre à nouveau

Three hammers high, in the burning red sky
Forged in the fire, protectors of mankind
Three hammers high, for the world we unite
Fight for our lives, as we hold up the three hammers high
Les trois marteaux élevés, dans le ciel rouge brûlant
Forgés dans le feu, protecteurs du genre humain
Les trois marteaux élevés, pour que nous unissions le monde
Combattons pour nos vies, comme nous élevons haut les trois marteaux