Paroles et traduction de la chanson «Scraping the Barrel» par Alestorm

For many a-year we have travelled the seas,
Nous avons traversé des mers pendant des années
Singing songs about pirates and all their misdeeds!
Chantant des chansons sur des pirates et tous leurs méfaits !
Stories of treasure and great undead foes,
Des histoires de trésors et de grands ennemis vaincus
Just a day in the life of a man that I know.
Je connais juste en particulier un journée de la vie d'un homme

Your legendary prowess in drinking much beer
Ta prouesse légendaire à boire plus de bière
Recorded in song for all people to hear.
Enregistrée dans une chanson pour que tout le monde l'écoute.
But many have asked where we're next gonna sail
Mais beaucoup ont demandé où sera notre prochaine destination
The answer lies deep in a barrel of ale!
La réponse se trouve profondément dans un tonneau de bière !

There are no more tales to be told!
Il n'y a pas plus de contes à raconter !
No more stories from battles of old!
Pas plus d'histoire d'anciennes batailles !
Now it seems our journey has come to an end!
Désormais il semblerait que notre voyage s'achève !
We are scraping the barrel my friend!
Nous grattons le fond du tonneau mon ami !

You may think you've heard all this music before,
Tu dois penser que tu as écouté toute la musique avant
That Running Wild did it back in '84
Que Running Wild ne la fasse revenir en 84
But times are a-changing and we don't give a damn!
Mais les temps changent et nous ne pestons pas !
So if you don't like it, go start your own band!
Donc si tu n'aimes pas, démarre ton propre groupe !

Many have told us that we can't go on!
Beaucoup nous disent que l'on ne peut pas continuer !
That one day we'll run out of lyrics for songs!
Qu'un jour nous manquerons d'inspiration lyrique pour nos chansons !
But when the time comes to write album four,
Mais lorsque vient le moment d'écrire le quatrième album
We'll scrape at the barrel once more!
Nous allons gratter le fond du tonneau une fois de plus !