Paroles et traduction de la chanson «You're On My Mind» par Passenger

Tu es dans mes pensées

Pointless sighs
Soupirs vains
And lonely nights
Et nuits solitaires
Bottomless loves
Amours sans fonds
And phony heights
Et faux sommets

There's a hole in my story
Il y a un trou dans mon histoire,
There's a hole in my heart
Il y a un trou dans mon coeur.
And this storyteller is falling apart
Et ce conteur est en train de craquer ...

Feeling neglected
Me sentant négligé
I let go of myself
Je me laisse aller.
It's unexpected
C'est inattendu
But I'm going home by myself
Mais je rentre chez moi tout seul.
Tears are welling in the pits of my eyes
Des larmes remplissent les creux de mes yeux.
You're on my mind
Tu es dans mes pensées ...

Pointless sighs
Soupirs vains
And lonely nights
Et nuits solitaires
Hope inside us
L'espoir au fond de nous
Taking flight
Est en train de s'envoler

There's a hole in my story
Il y a un trou dans mon histoire,
There's a hole in my shoe
Il y a un trou dans ma chaussure.
And this storyteller is coming unglued
Et ce conteur est en train d'échouer ...

Feeling neglected
Me sentant négligé
I let go of myself
Je me laisse aller.
It's unexpected
C'est inattendu
But I'm going home by myself
Mais je rentre chez moi tout seul.
Tears are welling in the pits of my eyes
Des larmes remplissent les creux de mes yeux.
You're on my mind
Tu es dans mes pensées ...
(x2)

___________
Cette chanson met en scène en homme qui a subi une déception amoureuse. Il avait créé sa propre histoire, son propre fantasme, mais ce rejet n'en faisait pas partie alors le conte qu'il entretenait et se racontait s'est effondré, et lui avec ...