Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Sarah Bettens

Brille

She says she's got it all planned out
Elle dit qu'elle a tout planifié
She's got places to go
Elle a des endroits où aller
And I don't have a single doubt
Et je n'ai pas le moindre doute
She will find her way home
Elle trouvera sa voie vers la maison

And she laughs like she's free and it's like a thousand lights at once
Et elle rit comme si elle était libre et c'est comme mille feux à la fois
She moves with her soul
Elle marche avec son âme

Shine, shine when the world is dark as night
Brille, brille alors que le monde est noir comme la nuit
Don't be afraid to know you're right
N'aie pas peur d'avoir raison
And when you just can't shine no more
Et quand tu ne peux briller d'avantage
That's what I'm here for
Voilà la raison pour laquelle je suis là

I know that I can't trade with you
Je sais que je ne peux négocier avec toi
I was ten once before
J'ai eu dix ans, un jour
But all the things that make you you
Mais toutes les choses qui font de toi ce que tu es
I would pay highly for
Je paierais cher pour les avoir

And she's laughs like she's free and it's like a thousand lights at once
Et elle rit comme si elle était libre et c'est comme mille feux à la fois
She moves with her soul
Elle marche avec son âme

Shine, shine when the world is dark as night
Brille, brille alors que le monde est noir comme la nuit
Don't be afraid to know you're right
N'aie pas peur d'avoir raison
And when you just can't shine no more
Et quand tu ne peux briller d'avantage
That's what I'm here for
Voilà la raison pour laquelle je suis là

And I know you're here for a million reasons, some still to come
Et je sais que tu es là pour un million de raisons, certaines restent à venir
In my heart you're here to make sure that I have one more girl to love
Dans mon coeur tu es là pour faire qu'il soit certain que j'ai encore une fille à aimer

Shine, shine when the world is dark as night
Brille, brille alors que le monde est noir comme la nuit
Don't be afraid to know you're right
N'aie pas peur d'avoir raison
And when you just can't shine no more
Et quand tu ne peux briller d'avantage
That's what I'm here for
Voilà la raison pour laquelle je suis là