Paroles et traduction de la chanson «Me And My Girls (iTunes Bonus Track)» par Fifth Harmony

Moi et mes copines

- Camila:
All the lights, turn them off
Toutes les lumières, éteingnez-les
It's too loud in here to talk
C'est trop bruyant ici pour parler
I don't understand a word you say
Je ne comprends pas un mot que vous dites

- Normani:
Gotta sleep but instead
On devrait dormir mais au lieu de ça
Karaoke on the bed
Karaoké sur le lit
Taking duck face selfies right and left (*)
En faisant des selfies avec des moues de canard à gauche et à droite

- Lauren:
We get crazy with it, we get stupid with it
On devient dingues avec ça, on devient stupide avec ça
We don't care if people stare
Peu importe si les gens dévisagent
When we wobble with it
Quand on se dandine avec ça

- Ally:
We get diva on it
On fait les divas
We get Queen Bee on it, yeah
On devient les reines des abeilles, ouais
We get Britney, Demi, One Direction, Bieber on it
On devient Britney, Demi, One Direction, Bieber avec ça

And we play our favorite songs
Et nous jouons nos chansons préférées
And we scream out all night long
Et nous crions toute la nuit
Like ooh ooh oh
Style ooh ooh oh
When it's just me and my girls
Quand c'est juste moi et mes copines
And we dance like no one's watching
Et on danse comme si personne ne regardait
We crack up, booty poppin'
On s'éclate, bougeant nos fesses
Like ooh ooh ooh
Style ooh ooh ooh
When it's just me and my girls
Quand c'est juste moi et mes copines
Watch me now
Regardez-moi maintenant
Me and my girls
Moi et mes copines

- Ally:
My voice is gone, got my favorite PJ's on
J'ai plus de voix, je porte mon pyjama préféré
Times like this don't always come along
Ces moments-là ne viennent pas souvent

- Dinah:
You're all I need, there's nowhere I'd rather be
Vous êtes tout ce dont j'ai besoin, je ne voudrais être nulle part ailleurs
Than to have you crazy freaks with me
Qu'ici avec des dingues comme vous avec moi