Paroles et traduction de la chanson «Monsters» par Ruelle

Monstres

Ah, ah, ah, oh

You got no place to hide
Vous n'avez aucun endroit pour vous cacher
And I'm feeling like a villain
Et je me sens comme une méchante
Got that hunger inside
Qui a cette faim à l'intérieur

One look in my eyes
Un regard dans mes yeux
And you're running 'cause I'm coming
Et vous fuyez parce que j'arrive
Gonna eat you alive. Ah, ah, ah, oh
Je vais vous manger vivant, Ah ah ah oh

Your heart hits like a drum, Oh, oh, oh...
Votre coeur frappe comme un tambour, oh oh oh...
The chase has just begun, Oh, oh, oh...
La chasse vient juste de commencer oh oh oh...

Monsters, stuck in your head
Monstres, coincés dans votre tête
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Monsters, under your bed
Des monstres, sous votre lit
We are, we are,
Nous sommes, nous sommes,
We are monsters
Nous sommes des montres
We are, we are,
Nous sommes, nous sommes
We are monsters
Nous sommes des monstres

Ah, ah, ah, oh

One misstep, you're mine
Un faux pas, vous êtes à moi
And you better stay clever
Et vous feriez mieux de rester vigilants
If you want to survive
Si vous voulez survivre

Once you cross the line
Un fois que vous passez la ligne
You'll be wishing you would listen
Vous souhaiterez avoir écouté
When you meet your demise
Quand vous rencontrez votre mort

AH, ah, ah, oh

Your heart hits like a drum, Oh, oh, oh...
Votre coeur frappe comme un tambour, oh oh oh...
The chase has just begun, Oh, oh, oh...
La chasse vient juste de commencer oh oh oh...

Monsters, stuck in your head
Monstres, coincés dans votre tête
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Monsters, under your bed
Des monstres, sous votre lit
we are, we are
Nous sommes, nous sommes
We are monsters, oh, oh
Nous sommes des monstres oh oh
We are monsters oh
Nous sommes des monstres oh

We never shoot to stun
Nous ne tirons jamais pour étourdir
We're kings of the killing
Nous sommes les roi du massacre
We're out for blood
Nous sommes là pour le sang

We'll take them one by one
Nous les prendrons un par un
We're kings of the killing
Nous sommes les roi du massacre
We're out for blood
Nous sommes là pour le sang

We never shoot to stun
Nous ne tirons jamais pour étourdir
We're kings of the killing
Nous sommes les roi du massacre
We're out for blood
Nous sommes là pour le sang

We'll take them one by one
Nous les prendrons un par un
We're kings of the killing
Nous sommes les roi du massacre
We're out for blood
Nous sommes là pour le sang

Monsters, stuck in your head
Monstres, coincés dans votre tête
We are, we are, we are,
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Monsters, under your bed
Des montres, sous votre lit
We are, we are,
Nous sommes, nous sommes,
We are monsters
Nous sommes des montres
We are, we are,
Nous sommes, nous sommes
We are monsters
Nous sommes des monstres