Paroles et traduction de la chanson «Lost It All» par Birdy

Tout perdre

Give a little time to me
Donne-moi un peu de temps
Give a little trust and you'd see
Fais-moi un peu confiance et tu verrais
Give a little peace of mind
Donne-moi un peu de paix
You never know what you might find
Tu ne sais jamais ce que tu pourrais découvrir

Oh, if this is what dreams are made of
Oh, si c'est ce dont les rêves sont faits
Then I think that I've seen enough
Alors je pense que j'en ai vu assez
Oh, I've given you all of my love
Oh, je t'ai donné tout mon amour
But it's still not enough
Mais ce n'est pas encore suffisant

You told me that you light my way
Tu m'as dit que tu illuminais ma route
You're clever with the words you say, yeah
Tu es brillant par les mots que tu dis, ouais
Let me out into the dark
Tu m'as laissée dans le noir
I took a little step too far
J'ai fait un pas un peu trop loin

Oh, if this is what dreams are made of
Oh, si c'est ce dont les rêves sont faits
Then I think that I've seen enough
Alors je pense que j'en ai vu assez
Oh, I've given you all of my love
Oh, je t'ai donné tout mon amour
But it's still not enough
Mais ce n'est pas encore suffisant

Oh, it hurts (Lost control)
Oh, ça fait mal (perdre le contrôle)
Oh, it hurts (Lost it all)
Oh, ça fait mal (tout perdre)
It hurts sometimes, sometimes
Ça fait mal parfois, parfois

If this is what dreams are made of
Oh, si c'est ce dont les rêves sont faits
Then I think that I've seen enough
Alors je pense que j'en ai vu assez
Oh, I've given you all of my love
Oh, je t'ai donné tout mon amour
But it's still not enough
Mais ce n'est pas encore suffisant

A bitter heart
Un cœur amer
You let me down
Tu m'as laissée tomber
But you'll never lose
Mais tu ne perdras jamais
What you'll never found
Ce que tu n'auras jamais découvert