Paroles et traduction de la chanson «Shadow» par Birdy

Ombre

Woke up to the music of your heart
Éveillée avec la musique de ton cœur
Saying I, I
En disant je, je
Could have been the wishing that it lasts
Pourrais être le vœu que ça dure
Saying I, I
Disant je, je

Only you ever make me scared
Seul toi m'as jamais fait peur
Cause only you can take me there
Car seul toi m'emmènes là-bas

So wherever you go, I'm your shadow
Alors partout où tu vas, je suis ton ombre
Desert to ice flow, I will follow
Du désert au courant de glace, je suivrai
Wherever you go, I'm your shadow
Partout où tu vas, je suis ton ombre
I'm your shadow
Je suis ton ombre

Ha ha ha...

There beneath your body when it wakes
Là sous ton corps quand il s'éveille
Saying I, I
Disant je, je
Hiding under every step you take
Me cache sous chaque pas que tu fais
Saying I, I
Disant je, je

Only you ever make me care
Seul toi me fais m'inquiéter
Cause only you ever made me dare
Parce que seul toi m'as fait oser

So wherever you go, I'm your shadow
Alors partout où tu vas, je suis ton ombre
Desert to ice flow, I will follow
Du désert au courant de glace, je suivrai
Wherever you go, I'm your shadow
Partout où tu vas, je suis ton ombre
I'm your shadow
Je suis ton ombre
I'm your shadow
Je suis ton ombre

I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais
Every way you move
Chaque mouvement que tu fais
You stay, you go, you change
Tu restes, tu pars, tu changes
I am far too
J'en suis aussi

So wherever you go, I'm your shadow
Alors partout où tu vas, je suis ton ombre
Desert to ice flow, I will follow
Du désert au courant de glace, je suivrai
Wherever you go, I'm your shadow
Partout où tu vas, je suis ton ombre
So wherever you go, I'm your shadow
Alors partout où tu vas, je suis ton ombre
Desert to ice flow, I will follow
Du désert au courant de glace, je suivrai
Wherever you go, I'm your shadow
Partout où tu vas, je suis ton ombre
I'm your shadow
Je suis ton ombre