Paroles et traduction de la chanson «Speeding Cars » par Walking On Cars

Voitures à pleine vitesse

So if I stand in front of a speeding car
Alors si je me tiens devant une voiture à pleine vitesse
Would you tell me who you are, what you like?
Me dirais-tu qui tu es, ce que tu aimes
What's on your mind, if I'd get it right
Ce qu'il y a dans ta tête, si je comprends bien
How I love that no one knows
Comme j'aime que personne ne sache
And these secrets all that we've got so far
Et ces secrets, tout ce que nous avons à ce jour
The demons in the dark, lie again
Les démons dans l'obscurité, reposent à nouveau
Play pretends like it never ends
Jouer à faire semblant comme si ça ne finissait jamais
This way no one has to know
Ainsi, personne n'a à savoir

Even the half smile would have slowed down the time
Même le demi-sourire aurait ralenti le temps
If I could call you half mine
Si je pouvais dire que tu es à moitié mienne
Maybe this is the safest way to go
Peut-être est-ce le moyen le plus sûr d'avancer
We're singing
Nous chantons
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
This is the safest way to go nobody gets hurt
C'est le moyen le plus sûr pour que personne ne souffre
We're singing
Nous chantons
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
You go back to him and then I'll go back to her
Tu retournes vers lui et ensuite je retournerai vers elle

So if I stand in front of a speeding car
Alors si je me tiens devant une voiture lancée à pleine allure
Would you give your little heart?
Donnerais-tu ton petit cœur?
Say the word?
Dirais-tu le mot?
Due to just me and you
Qui convient juste pour toi et moi
This way everyone will know
Ainsi tout le monde saura
'Cause these secrets all that we've got so far
Car ces secrets, tout ce que nous avons à ce jour
The demons in the dark, lie again
Les démons dans l'obscurité, reposent à nouveau
Play pretends like it never ends
Jouer à faire semblant comme si ça ne finissait jamais
This way no one has to know
Ainsi, personne n'a à savoir

Advertise my secret
Annoncer mon secret
I don't really need it
Je n'en ai pas vraiment besoin
I know you can feel this
Je sais que tu peux sentir ça
So advertiser my secret
Alors raconter mon secret
I don't really need it
Je n'en ai pas vraiment besoin
I know you can feel this
Je sais que tu peux sentir ça
So advertise my
Alors annoncer mon
Advertise my secret
Raconter mon secret

We're singing
Nous chantons
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
This is the safest way to go nobody gets hurt
C'est le moyen le plus sûr pour que personne ne souffre
We're singing
Nous chantons
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
You go back to him and then I'll go back to her
Tu retournes vers lui et ensuite je retournerai vers elle

If I stand in front of a speeding car
Si je me tiens devant une voiture à pleine vitesse
Don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
Don't know who you are
Je ne sais pas qui tu es
Heya heya heya heya
Heya, heya heya
You go back to him and then I'll go back to her
Tu retournes vers lui et ensuite je retournerai vers elle