Paroles et traduction de la chanson «No Money» par Galantis

Pas d'argent

Sorry I ain’t got no money I’m not trying to be funny but I left it all at home today
Désolé je n'ai pas d'argent, je n'essaie pas d'être drôle mais j'ai tout laissé à la maison aujourd'hui
You can call me what you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away
Tu peux me traiter de ce que tu veux, je ne te donne pas un dollar, cette fois je ne vais pas fuir
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
Tu peux me tabasser, tu peux m'abattre, mais je relèverai à nouveau
You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away, run away, run away
Tu peux appeler ça comme tu veux, je ne te donne pas un dollar, cette fois je ne vais pass fuir, fuir, fuir

This time... this time
Cette fois... cette fois
This time... this time I ain’t gonna run, run, run, run, run...
Cette fois... cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir, fuir...
Not this time. Not this time
Pas cette fois. Pas cette fois
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir
Not this time, not this time
Pas cette fois, pas cette fois
Not this time, not this time (time)
Pas cette fois, pas cette fois (fois)

Sorry I ain’t got no money I’m not trying to be funny but I left it all at home today
Désolé je n'ai pas d'argent, je n'essaie pas d'être drôle mais j'ai tout laissé à la maison aujourd'hui
You can call me what you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away
Tu peux me traiter de ce que tu veux, je ne te donne pas un dollar, cette fois je ne vais pas fuir
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
Tu peux me tabasser, tu peux m'abattre, mais je relèverai à nouveau
You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away, run away, run away
Tu peux appeler ça comme tu veux, je ne te donne pas un dollar, cette fois je ne vais pass fuir, fuir, fuir

This time... this time
Cette fois... cette fois
This time... this time I ain’t gonna run, run, run, run, run...
Cette fois... cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir, fuir...
Not this time. Not this time
Pas cette fois. Pas cette fois
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Cette fois je ne vais pas fuir, fuir, fuir, fuir
Not this time... not this time
Pas cette fois... pas cette fois
Not this time... not this time
Pas cette fois... pas cette fois

Not this time
Pas cette fois