Paroles et traduction de la chanson «When You Know » par Shawn Colvin

Quand vous savez

When you know that you know who you love, you can't deny it.
Quand vous savez que vous savez qui vous aimez, vous ne pouvez le nier
Or go back, or give up, or pretend that you don't buy it.
Ou revenir en arrière, ou abandonner, ou prétendre que ça ne vous intéresse pas
When it's clear this time you've found the one, you'll never let him go
Quand c'est clair cette fois que vous avez trouver le bon, vous ne le laisserez jamais partir
Cos you know and you know that you know.
Car vous savez et vous savez que vous savez

When you feel in your skin in your bones and the hollow
Quand vous le sentez dans votre peau et vos os et le vide
Of your heart, there's no way you can wait till tomorrow.
De votre cœur, pas moyen d'attendre jusqu'à demain
When there isn't any doubt about it once you come this close
Quand il n'y a aucun doute une fois que vous en arrivez là
Cos you know and you know that you know.
Car vous savez et vous savez que vous savez

You can feel love surround you like the sky 'round the moon.
Vous pouvez sentir l'amour vous entourer comme le ciel autour de la lune
This is how love has found you, now you know what to do.
Voilà comment l'amour vous découvre, maintenant vous savez quoi faire

When you know that you know who you need, you can't deny it.
Quand vous savez que vous savez qui vous aimez, vous ne pouvez le nier
Or go back, or give up, or pretend that you don't buy it.
Ou revenir en arrière, ou abandonner, ou prétendre que ça ne vous intéresse pas
When it's clear this time you've found the one, you'll never let him go
Quand c'est clair cette fois que vous avez trouver le bon, vous ne le laisserez jamais partir
Cos you know and you know that you know.
Car vous savez et vous savez que vous savez

And it's time you come in from the cold.
Et il est temps de sortir du froid
And you know that you know.
Et vous savez que vous savez