Paroles et traduction de la chanson «Temple» par Parson James

Oh, lordy, I wish it was just some day
But it's another Sunday
Oh, lordy, the people here, they all say
That I'm making a mistake
Oh, lordy, they're whispering my name now
Putting it to flames now
Oh, lordy, what is it that I've done to become the bad one
Oh, Seigneur, j'aimerai que ce soit un jour comme les autres
Mais c'est un autre Dimanche
Oh, Seigneur, les gens ici, ils disent tous
Que je fais une erreur
Oh, Seigneur, ils chuchotent mon nom maintenant,
Ils le descendent en flammes
Oh, Seigneur, qu'ai-je bien pu faire pour devenir le méchant de l'histoire

I've been so shaken, grace ain't been amazing
Tell me what's a man to do?
I done heard your message
I ain't got no blessings
Fire starting on the roof
And it's about time to say
J'ai été tellement bouleversé, la grâce n'a pas été au rendez-vous
Dis-moi ce qu'un simple homme peut faire?
J'ai entendu ton message
Je n'ai pas reçu de bénédictions
Le feu commence sur le toit
Et c'est le moment de dire

Hold up, why is this devil on my shoulder?
Hell must've got a little colder
But, hell, I got bolder
Na na na, hey now
Been too quiet, I'mma get loud
You want me in the temple with my head down
But I'm up now
Singing like ooh, ooh, he-e-ey, he-e-ey
Attendez, pourquoi ce diablotion est-il sur mon épaule?
L'Enfer a dû se refroidir
Mais, bon sang, je suis devenu plus audacieux
Na na na, maintenant
J'ai été trop sage, je vais devenir plus bruyant
Tu voulais que je baisse la tête dans le temple
Mais je suis debout maintenant
Et je chante ooh, ooh, he-e-ey, he-e-ey

Oh, lordy, it's like I've done some damage
They think I went and planned this
Ooh, lordy, why should I seek redemption?
Why do I feel this tension? Tell me
Oh, Seigneur, il semblerait que j'ai causé des dégâts
Ils pensent que j'ai planifié tout ça
Ooh, Seigneur, pourquoi devrais-je chercher la rédemption?
Pourquoi sens-je cette tension? Dis-le-moi

Hold on, hold on to your seats
Ooh, cause I'm up, I'm up on my feet
And I'm singing, no, I'm singing like
Accrochez-vous, accrochez-vous à vos sièges
Oooh parce que je suis debout,debout sur mes pieds
Et je chante, non, je chante

Oh, lordy, it's like I've done some damage
They think I went and planned this
Oh, Seigneur, il semble que j'ai causé des dégâts
Ils pensent que j'ai planifié ça
___________
Dans cette chanson Parson James demande à Dieu des réponses quant aux événements malheureux qui surviennent dans sa vie. Malgré tout, il garde une vision positive de sa vie (d'où le rythme enjoué de la chanson) car tous ces obstacles n'ont fait que le rendre plus fort.

Publié par Anneliese 8767