Paroles et traduction de la chanson «Windmills» par The Vamps

"Windmills"
Éolienne

You know I've always been a little bit grounded
Tu sais que j'ai toujours été un peu les pieds sur terre
Always thinking 'bout how to get by
Toujours en train de penser comment l'obtenir
But ever since I met you
Mais depuis que je t'ai rencontré
Yeah I've been dreaming and I don't know why
Ouais, j'ai rêvé et je ne sais pas pourquoi
Cause when I think of you, I get a little feeling
Parce que quand je pense à toi, je ressens un petit quelque chose
And it starts to bubble up inside
Et ça commence à refaire surface à l'intérieur ( les sentiments refont surface )
And then I'm all messed up
Et après, je foire tout
Cause all I see is windmills in the sky
Parce que tout ce que je vois c'est des éoliennes dans le ciel

You got me acting like a schoolgirl
Tu m'as fait agir comme une lycéenne
You got me cheering like your number one fan
Tu m'as acclamé comme ton fan numéro 1
My head's spinning like a windmill
Ma tête tourne comme une éolienne
And all you have to do is touch my hand
Et tout ce que tu as à faire c'est de toucher ma main
You know I lie awake at night now
Tu sais que je reste éveillé la nuit maintenant
Just imagining how it would feel
Imagine juste ce que ça ferait
If you were lying by my side now
Si tu étais allongée à mes cotés maintenant
It's the thought of you that makes you real
C'est ta pensée qui te rend réelle

You do, what only you can do to me, it's true
Tu fais, ce que tu peux seulement me faire, c'est vrai
You do, what only you can do, hey
Tu fais, ce que tu peux seulement faire, hé

You know I've always been a little bit grounded
Tu sais que j'ai toujours été un peu les pieds sur terre
Always thinking 'bout how to get by
Toujours en train de penser comment l'obtenir
But ever since I met you
Mais depuis que je t'ai rencontré
Yeah I've been dreaming and I don't know why
Ouais, j'ai rêvé et je ne sais pas pourquoi
Cause when I think of you, I get a little feeling
Parce que quand je pense à toi, je ressens un petit quelque chose
And it starts to bubble up inside
Et ça commence à refaire surface à l'intérieur ( les sentiments refont surface )
And then I'm all messed up
Et après, je foire tout
Cause all I see is windmills in the sky
Parce que tout ce que je vois c'est des éoliennes dans le ciel

You got me twiddling my hair now
Tu m'as obtenu tripotant mes cheveux maintenant
You got me screaming when you call my name
Tu m'as obtenu criant quand tu appellais mon nom
My head is spinning like a windmill
Ma tête est en train de tourner comme une éolienne
And all you have to do is look my way
Et tout ce que tu as à faire c'est de regarder dans ma direction
You know I lie awake at night now
Tu sais que je reste éveillé la nuit maintenant
Just imagining how it would feel
Imagine juste ce que ça ferait
If you were lying by my side now
Si tu étais allongée à mes cotés maintenant
It's the thought of you that makes you real
C'est ta pensée qui te rend réelle

You do, what only you can do to me, it's true
Tu fais, ce que tu peux seulement me faire, c'est vrai
You do, what only you can do, hey
Tu fais, ce que tu peux seulement faire, hé

You know I've always been a little bit grounded
Tu sais que j'ai toujours été un peu les pieds sur terre
Always thinking 'bout how to get by
Toujours en train de penser comment l'obtenir
But ever since I met you
Mais depuis que je t'ai recontré
Yeah I've been dreaming and I don't know why
Ouais, j'ai rêvé et je ne sais pas pourquoi
Cause when I think of you, I get a little feeling
Parce que quand je pense à toi, je ressens un petit quelque chose
And it starts to bubble up inside
Et ça commence à refaire surface à l'intérieur ( les sentiments refont surface )
And then I'm all messed up
Et après, je foire tout
Cause all I see is windmills in the sky
parce que tout ce que je vois c'est des éoliennes dans le ciel

Spin me, spin me round, so high off the ground
Tourne, tourne autour, si haut du sol
You take me so high, like a windmill in the sky
Tu me prends si haut,comme une éolienne dans ciel
Cause all I see is windmills in the sky
Parce que tout ce que je vois c'est des éoliennes dans le ciel
Spin me, spin me round, so high off the ground
Tourne, tourne autour, si haut du sol
You take me so high, like a windmill in the sky
Tu me prends si haut,comme une éolienne dans ciel
Cause all I see is windmills in the sky
Parce que tout ce que je vois c'est des éoliennes dans le ciel