Paroles et traduction de la chanson «2 Times» par Ann Lee

Deux fois

Some never mind
Certains ne s'en font jamais
Watcha gonna do
De ce que tu vas faire
Easy gone
Parti facilement
Come the way you go
Tu reviens comme t'es parti
I never find
Je ne trouve jamais
What I'm looking for
Ce que je cherche
Easy done
Vite fait
Darling gimme more
Chéri donne-moi s'en davantage

Two times
Deux fois
Three times
Trois fois
Two times
Deux fois
Three times (oh)
Trois fois

So don't you mind
Alors ne t'inquiète pas
Watcha gonna do
De ce que tu vas faire
Easy gone
Parti facilement
Come the way you go
Tu reviens de la façon dont t'es parti
I never find
Je ne trouve jamais
What I'm looking for
Ce que je cherche
Easy done
Vite fait
Darling gimme more
Chéri donne-moi s'en davantage

Two times (oh yeah)
Deux fois
Three times (oeh oehh)
Trois fois
Two times (mmm mm)
Deux fois
Three times
Trois fois
(x2)

Some never mind
Certains ne s'inquiète jamais
What you're looking for
De ce que tu cherches
Easy gone
Facilement parti
Lettin' on, don't open you now
Embraye, ne t'ouvriras-tu pas maintenant
Easy done
Vite fait
Darling gimme more
Chéri donne m'en plus

Two times
Deux fois
Du du-du-du-du-du...

Don't you ever mind
Ne t'inquiètes-tu jamais
What you're looking for
De ce que tu cherches
Won't you just look behind you
Ne regarderas-tu pas juste derrière toi
I might give you more
Je peux t'en donner davantage
Hold until the end and I will see you through
Tiens bon jusqu'à la fin et je verrai clair en toi
Baby you have got a friend
Chéri tu as une amie
Who'll take you right into the blue
Qui t'emmènera tout droit vers le bleu

Two times
Deux fois
Three times
Trois fois
Two times (ahh ah ah ah ahh)
Three times (oeh oeh oehh)
Trois fois
Two times (two times, gimme more)
Deux fois (deux fois, donne-m'en plus)
Three times (three times, more and more)
Trois fois (trois fois, encore et encore)
Two times (two times, gimme more)
Deux fois (eux fois, donne-m'en plus)

Easy done
Vite fait
Darling gimme more
Chéri donne-m'en plus

Two times (two times, gimme more)
Deux fois (deux fois, donne-m'en plus)
Three times, hi-hi-hih (three times, more and more)
Trois fois, hi hi hih (trois fois, encore et encore)
Two times (two times, gimme more)
Deux fois (deux fois, donne-m'en plus)
Mmm, oh yeah

Oh, two times
Oh, deux fois
Du du-du-du-du-du...