Paroles et traduction de la chanson «Dessert » par Dawin

Dessert (1)

They can imitate you
Elles peuvent t'imiter
But they can't duplicate you
Mais elles ne peuvent pas te reproduire
Cause you got something special
Parce que tu as quelque chose de spécial
That makes me wanna taste you
Qui me donne envie de te goûter
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong (2)
Je suis accro comme un malade
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong
Je suis accro comme un malade

They can imitate you
Elles peuvent t'imiter
But they can't duplicate you
Mais elles ne peuvent pas te reproduire
Cause you got something special
Parce que tu as quelque chose de spécial
That makes me wanna taste you
Qui me donne envie de te goûter
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong
Je suis accro comme un malade
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's
Je suis accro comme

Whatcha gon
Que vas-tu
Whatcha gon do with that dessert
Que vas-tu faire de ce dessert
...
Murder that, murder that
Défonce, défonce
Dancefloor, dancefloor
Cette piste de danse
...
Murder that
Défonce -la
Murder that
Défonce-la
Murder that
Défonce-la

Are you saving that dessert for me?
Préserves-tu ce dessert pour moi?
Cause if you are baby
Parce que si c'est le cas chérie
You know you could work for me
Tu sais que tu pourrais bosser pour moi
The way you do it causing jealousy
La façon dont tu le fais cause de la jalousie
But you don't ever gotta worry about the enemy
Mais tu n'as pas à t'en faire des ennemies
They try to do it like you
Elles essaient de le faire comme toi
And they get mad cause they don't do it successfully
Et elles deviennent dingues parce qu'elle n'y parviennent pas
They try to copy your moves
Elles essaient d'imiter tes mouvements
But they don't never ever do it that tastefully
Mais elles ne le font au grand jamais avec ce goût

They can imitate you
Elles peuvent t'imiter
But they can't duplicate you
Mais elles ne peuvent pas te reproduire
Cause you got something special
Parce que tu as quelque chose de spécial
That makes me wanna taste you
Qui me donne envie de te goûter
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong
Je suis accro comme un malade
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong
Je suis accro comme un malade

They can imitate you
Elles peuvent t'imiter
But they can't duplicate you
Mais elles ne peuvent pas te reproduire
Cause you got something special
Parce que tu as quelque chose de spécial
That makes me wanna taste you
Qui me donne envie de te goûter
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's wrong
Je suis accro comme un malade
I want it all day long
Je le veux toute la journée
I'm addicted like it's
Je suis accro comme

Whatcha gon
Que vas-tu
Whatcha gon do with that dessert
Que vas-tu faire de ce dessert
...
Murder that, murder that
Défonce, défonce
Dancefloor, dancefloor
Cette piste de danse
...
Whatcha gon
Que vas-tu
Whatcha gon do with that dessert
Que vas-tu faire de ce dessert
...
Murder that
Défonce-la
Murder that
Défonce-la
Murder that
Défonce-la

Are you saving that dessert for me?
Préserves-tu ce dessert pour moi?
Cause if you are baby
Parce que si c'est le cas chérie
You know you could work for me
Tu sais que tu pourrais bosser pour moi
The way you do it causing jealousy
La façon dont tu le fais cause de la jalousie
But you don't ever gotta worry about the enemy
Mais tu n'as pas à t'en faire des ennemies
They try to do it like you
Elles essaient de le faire comme toi
And they get mad cause they don't do it successfully
Et elles deviennent dingues parce qu'elle n'y parviennent pas
They try to copy your moves
Elles essaient d'imiter tes mouvements
But they don't never ever do it that tastefully
Mais elles ne le font au grand jamais avec ce goût

They can imitate you
Elles peuvent t'imiter
But they can't duplicate you
Mais elles ne peuvent pas te reproduire
Cause you got something special
Parce que tu as quelque chose de spécial
That makes me wanna taste you
Qui me donne envie de te goûter
I want it all day long
Je le veux toute la journée
All day long
Toute la journée
All day long
Toute la journée
I want it all day long
Je le veux toute la journée
All day long
Toute la journée
Whatcha gon
Que vas-tu
Whatcha gon do with that dessert
Que vas-tu faire de ce dessert
______________
(*) quand il parle de 'dessert', il parle bien évidemment du corps de la jeune fille
(2) I'm addicted like it's wrong (littéralement je suis accro comme c'est mal), il veut dire qu'il en est accro comme quelqu'un qui prend de la drogue tout en sachant que c'est mal, j'ai donc mis une phrase qui se rapprochait de cette idée