Paroles et traduction de la chanson «We Don't Have To Dance» par Andy Black

Nous n'avons pas à danser

Record scratch; Steve Miller Band (1)
Disque rayé; Steve Miller Band
Tattooed necks and tattooed hands
Cous tatoués et mains tatouées
Oh, how don't you drown in a rain storm?
Oh comment ne vous noyez-vous pas sous ce déluge?

Fresh regrets, vodka sweats
Récents regrets, sueurs de vodka
The sun is down and we're bound to get
Le soleil est bas et nous finissons par être
Exhausted and so far from the shore
Éreintés et si loin du rivage

You're never gonna get it
Vous ne comprendrez jamais
I'm a hazard to myself
Je suis un danger pour moi-même
I'll break it to you easy
Je vous le démontrerai facilement
This is hell, this is hell
C'est l'enfer, c'est l'enfer
You're looking and whispering
Vous regardez et chuchotez
You think I'm someone else
Vous pensez que je suis quelqu'un d'autre
This is hell, yes.
C'est l'enfer, oui

Bottles smash, I raise my hand
Bouteilles qui se fracassent, je lève la main
How can you all even stand it
Comment pouvez-vous même tout supporter
Why is there joy in this poison, oh
Où y a-t-il de la joie dans ce poison, oh
Faking smiles and confidence
Sourires simulés et secret
Driving miles to capture this excitement
Conduire sur des kilomètres pour capturer cette excitation
I can't take anymore, oh
Je n'en peux plus, oh

Yeah yeah, yeah yeah[

We don't have to talk
Nous n'avons pas à parler
We don't have to dance
Nous n'avons pas à danser
We don't have to smile
Nous n'avons pas à sourire
We don't have to make friends
Nous n'avons pas à nous faire d'amis
It's so nice to meet you,
C'est si bien de vous rencontrer
Let's never meet again
Ne nous revoyons plus jamais
We don't have to talk
Nous n'avons pas à parler
We don't have to dance
Nous n'avons pas à danser
We don't have to dance
Nous n'avons pas à danser
We don't have to talk
Nous n'avons pas à parler
We don't have to talk
Nous n'avons pas à parler
We don't have to dance
Nous n'avons pas à danser
We don't have to talk, talk, talk
Nous n'avons pas à parler, parler, parler
We don't have to dance
Nous n'avons pas à danser
We don't have to talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk
Nous n'avons pas à parler, parler... parler

__________
(1) Steve Miller Band, groupe de rock américain formé en 1967 à San Francisco.
__________
Andy Biersack: "We Don't Have To Dance" est de loin l'un de mes morceaux préférés de l'album et c'était amusant d'écrire sur le dégoût des événements sociaux, la haine de la conversation et le refus de danser dans les clubs ha ha!"

Publié par Visa