Paroles et traduction de la chanson «Sound Of Silence» par Dami Im

Le son du silence

Growing tired and weary, brown eyes
Grands yeux bruns fatigués et lassés
Trying to feel your love through Facetime (*)
Essayant de ressentir ton amour à travers Facetime
Symphonies of dreams and highlights,
Symphonies de rêves et de moments marquants,
Caught up in this crazy fast life
Pris dans cette vie dingue et rapide
But baby, you're not here with me...
Mais chéri, tu n'es pas là avec moi...

And I keep calling, CALLING!
Et je continue d'appeler, d'appeler!
Keep calling, call...
Continue d'appeler, appeler...

Now my heart awakes to the sound of silence
À présent mon cœur se réveille au son du silence
And it beats to the sound of silence,
Et il bat au son du silence
And it beats to the sound of silence.
Et il bat au son du silence
(x2)

Getting hard to break through the madness,
Ça devient difficile de passer au travers de la folie
You're not here, it never makes sense
Tu n'es pas là, ça n'a jamais de sens
Tidal wave of tears are crashing,
Un raz de marée de larmes déferle,
No one hear to save me drowning,
Personne n'entend pour me sauver de la noyade
'cause baby, you're not here with me
Parce que chéri tu n'es pas là avec moi

And I keep calling, CALLING!
Et je continue d'appeler, d'appeler!
Keep calling, call...
Continue d'appeler, appeler...

Now my heart awakes to the sound of silence
À présent mon cœur se réveille au son du silence
And it beats to the sound of silence,
Et il bat au son du silence
And it beats to the sound of silence.
Et il bat au son du silence
(x2)

I know I'm stronger and I'm capable,
Je sais que je suis plus forte et que je suis capable
I know it's all in my head, but I keep calling, calling
Je sais que tout est dans ma tête, mais je continue d'appeler, appeler
Calling, calling... home
Appeler, appeler... la maison

Now my heart awakes to the sound of silence
À présent mon cœur se réveille au son du silence
And it beats to the sound of silence, (silence)
Et il bat au son du silence (silence)
And it beats to the sound of silence.
Et il bat au son du silence
Now my heart awakes to the sound of silence
À présent mon cœur se réveille au son du silence
And it beats to the sound of silence
Et il bat au son du silence
And it beats to the sound of silence
Et il bat au son du silence

__________
(*) Facetime est une application d'appels audio et vidéo sur iPhone, .iPad etc...