Paroles et traduction de la chanson «Bounty Hunter» par Kerion

I'm not of any country or any banner
Je n'appartiens à aucune nation
I don't belong to any master
Je n'appartiens à aucun maître
I don't care about rules and power
Je ne me soucie d'aucune loi ni pouvoir
I don't fight for any cause
Je ne me bats pour aucune cause
I have no road, no purpose
Je n'ai aucun but
Forgive me, I'm not what you suppose
Oublie-moi, je ne suis pas ce que tu supposes

Every day passing I take another way
Chaque jour je prends un autre chemin
All I do moves my soul away
Tout ce que je fais éloigne mon âme
Time will come when I'll have to pay
Le temps viendra lorsque je paierai
I don't fight for any people
Je ne me bats pour personne
I have no doctrine, no moral
Je n'ai aucune doctrine, aucune morale
Forget me, I don't wanna see you fall
Oublie-moi, je ne veux pas te voir chuter

No one can explain your choice
Personne ne peut expliquer votre choix
You don't listen to any voice
Vous n'écoutez aucune voix
No one can understand your choice
Personne ne peut comprendre votre choix
Silence speaks louder than noise
Le silence parle plus fort que le bruit
I don't fight for any land
Je ne me bats pour aucun pays
I have no kingdom, no home
Je n'ai aucun royaume, aucune maison
Forsake me, I should not take your hand
Oubliez-moi, Je ne devrais pas vous prendre la main

I'm not a defender
Je ne suis pas un défenseur
Nor an avenger
Ni un vengeur
I'm a bounty-hunter
Je suis un chasseur de prime

You cross the world alone
Vous traversez le monde seuls
On a rope between good and evil
Sur une corde entre le bien et le mal
I'm looking for someone
Je recherche quelqu'un
Into darkness you bear its call
Dans l'obscurité pour portez cet appel